грузный

Меня он поймает первым потому, что я грузный и у меня бывают судороги.

He catches me first because I'm heavy and I get cramps.

Там еще был такой грузный парень.

And there was this heavyset guy.

Знаешь, а ведь мы, грузные люди, единственная категория, кого можно безнаказанно высмеивать.

You know, it seems like us heavysets are the only group you're allowed to make fun of anymore.

Я мужчина 45 лет, рост 1,95м, грузного телосложения с густо заросшей бородой.

"I'm a 45-year-old man, 6'4", extremely heavy build, big bushy beard.

Блондинка, средних лет, рослая, немного грузная...

Middle aged, tall, blonde, a little heavy...

Довольно грузная средних лет синий плащ, Может домовладелица.

Kind of heavy and tall and middle-aged a blue cape, l think the landlady said.

Разве не великолепно, что он выпустил одежду, которая не была грузной и тяжёлой и старомодной?

Isn't that great, to put on clothes that don't feel weighty and heavy and old-fashioned?

Слишком грузно.

Too heavy.