грозный

В ответ, самцы надуваются и приобретают более грозный вид показывая готовность к бою выражая недовольство цветом и рисунком.

Instead, males puff themselves up and look as menacing as possible... then communicate their willingness to fight... with angry displays of color and pattern.

Для краба он уж больно грозный!

They're really quite a menacing animal, actually, for a crab!

Ты покидаешь свой дом, о, мое ты оставляешь позади свою мать и отца, мир такой же грозный, как лес ночью... пение птиц радует твое сердце, но в темноте всегда таится чудовище.

You're leaving our old home, o, my child, You're leaving your mother and father behind, The world is as menacing as a forest at night...

- Нет, не грозно. - Грозно.

It's menacing!

- Что? - Стой и выгляди грозно.

Stand there and look menacing.

Нет, Питер... "грозно"... ты похож на наказанного ребенка.

Peter, menacing. You look like your kid just struck out. This is menacing.