свергать

Будем свергать правительства?

Are we gonna talk about overthrowing governments?

Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.

We're out of the business of overthrowing Arab dictators, Etai.

Тут нет правительства, чтобы свергать его.

There's no government to overthrow here.

Ничего я не свергаю.

I'm not overthrowing.

Ты свергаешь, если я так говорю!

- You're overthrowing if I say so!

Революция - это восстание, акт насилия, с помощью которого один класс свергает другой.

A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another.

Сенат свергает Эль Редентора.

The Senate overthrows El Redentor.

Каждые два года мы свергаем старое правительство новым, не рискуя получить по шее.

Every two years, we drive to a fire station and overthrow the government and there isn't a policeman in the street.

Вы свергаете правительства и назначаете удобных для вас диктаторов.

You just overthrow governments, set up friendly dictators.

Я думал, что вы, бойцы "Блэк Форест", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.

l figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.

И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.

And the jackals either overthrow governments or they assassinate.

Нищие и безоружные люди сбрасывают свергают королей!

Poor unarmed people overthrow kings!

Это как те чудные страны,.. ...где военные свергают президента.

It's like those weird countries where the army guys overthrow the president.