рассеять

10,000 лет назад во время осады Рейфов Древние затопили город, чтобы рассеять энергию от выстрелов Рейфов в воде.

Ten thousand years ago, when the Ancients were under siege they sank the city to dissipate the Wraith's energy blasts in the water.

Вы должны пытаться рассеять эти слухи, а не строить из себя просветленного... буддиста, мистика, так как вы это делаете.

You should try to dissipate these rumours rather than posing as this illuminated, pseudo-Buddhist mystic, the way you do.

Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.

A large enough explosion, say five photon torpedoes should be enough to disrupt the wave and allow it to dissipate.

Когда объект, упав с некоторой высоты, достигает поверхности, ему необходимо рассеять энергию.

See, when something hits the ground after falling from some height, then it has energy that it needs to dissipate.

Мы все еще можем ее рассеять?

Will we still be able to dissipate the wave?