| Пожарная охрана думала я шучу, когда я сказал им, что хочу просеять всё здесь. | Fire Marshall thought I was kidding when I told him I wanted to sift all this. |
| Это первая возможность администрации просеять события и вопросы предстоящего дня. | This is the staff's first opportunity to sift through the day's impending events and issues. |
| Ходжинсу предстоит просеять их экскременты для обнаружения улик. | Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence. |
| Слишком много материала, чтобы просеять вовремя. | Too much material to sift through on the clock. |
| Потребуется 100 человекочасов, чтобы просеять все это. | It'll take 1,000 man hours to sift through it all. |
| Ну, я думаю, что где-то в тех 6 тоннах дерьма, которые Ходжинс пока не просеял. | Well, I assume somewhere in the six tons of crap Hodgins hasn't sifted through yet. |
| Я просеял все 1873 галлонов этого. | Done. I sifted through all 1,873 gallons of it. |
| Их тела разделили, измельчили и просеяли. | The bodies were filleted, pulped, sifted. |
| Он поднимается, Ричардсон. Дабы его вскопали, просеяли и поворошили лопатой пока не обнажится его главная жила. | He ascends, Richardson, to be dug at and sifted and shoveled till his crucial vein is exposed |
