примирять

Первое, что вы могли бы спросить, это зачем понадобилось примирять две такие разные теории?

The first thing you might ask is why would anyone want to reconcile two such different theories?

Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.

Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action.

Сей дух объединяет и примиряет всех на этой Земле, увлекает и ведёт за собой, указывая нам путь.

That spirit connects and reconciles every single thing on this earth, and it's the spirit involving and leading all of our lives.