| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Первое, что вы могли бы спросить, это зачем понадобилось примирять две такие разные теории? | The first thing you might ask is why would anyone want to reconcile two such different theories? |
| Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие. | Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action. |
| Сей дух объединяет и примиряет всех на этой Земле, увлекает и ведёт за собой, указывая нам путь. | That spirit connects and reconciles every single thing on this earth, and it's the spirit involving and leading all of our lives. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | barışdırmaq | Catalan | reconciliar |
| Dutch | conciliëren,gelijktrekken, verzoenen | English | reconcile |
| Esperanto | akordigi | Estonian | ühildama |
| French | concilier, rabibocher, rabiner, rabioter, reconcilier, réconcilier | German | versöhnen |
| Greek | αγαπίζω, αγγελιάζομαι, αγγελοκρούομαι, αγγίζομαι | Icelandic | sætta |
| Indonesian | memperdamaikan, mendamaikan, mengakurkan, merukunkan | Italian | appaciare, appacificare, conciliare, pacificare, rappacificare, riconciliare |
| Lithuanian | susitaikyti, sutaikinti, sutaikyti | Polish | jednać, pogodzić, pojednać, pojednywać, rekoncyliować |
| Portuguese | congraçar, reconciliar | Quechua | allipanakuy |
| Spanish | avenir, reconciliar | Swedish | förlika, förlisa, försona |
| Thai | คืนดี, ง้อ | Turkish | aralarını bulmak, bağdaştırmak, barıştırmak |
| Vietnamese | giảng hòa, giáng họa, hòa giải |
