накрасить

- Можно потом тебе ногти накрасить?

Can I paint your nails next?

Вымыть, накрасить и просушить.

Pass me the paint And glue

Как ты думаешь, Дэниел разрешит мне накрасить ему ногти?

Do you think Daniel's gonna let me paint his nails?

Нет, Вы сами можете накрасить ногти.

No, you can paint your own toes.

Постричь их и накрасить, и украсить голову цветами.

Have them cut and painted and put some flowers on his head.

Иди домой, сделай прическу... накрась ногти и приготовься... к возвращению Джеймса.

I want you to go home and do your hair and paint your nails and get all ready for when James comes home.

Наша роль в этом мире всегда казалась мне более возвышенной, но, как я всегда говорю: "Будь лучшим, что бы ты ни делал". Так что, накрасьте губки, приподнимите своих девочек и покажем им, что такое чертова полька!

I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do, so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka!

Твоя жена... Рэд Джон накрасил ей ногти на ногах.

Your wife-- red john painted her toenails.

Она накрасила его когти розовым?

She painted his nails pink?

Скорее всего, они накрасили их вместе.

They likely painted them together.