| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мне нужно подлечить Джорджа. | I need to treat George. |
| Мы потеряли ваш след в тот раз, до того, как мне предоставился шанс подлечить Вас. | We lost track of you the other night before I had a chance to treat your brain hemorrhage. |
| Я исправил в журнале время прибытия, чтобы всё скрыть, подлечил Рифкина в его камере, а не в лазарете, избежав всех записей. | I swapped out the entry log, made the timeline make sense. And I had Rifkin treated in his cell instead of the infirmary to avoid any record. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عالج,فاعل | Azeri | müalicə etmək |
| Catalan | tractar | Dutch | bejegenen, vergasten |
| English | treat | Esperanto | regali |
| Estonian | kostitama | Finnish | kohdella |
| French | régaler, soigner | German | abhandeln, behandeln, bewirten, unterhandeln |
| Greek | κερνάω, φιλεύω | Hungarian | vendégel |
| Indonesian | memperlakukan, mengobati, mentraktir, merawat, traktir | Italian | curare, regalarsi, trattare |
| Japanese | あしらう, 治療, 奢る | Latvian | cienāt |
| Lithuanian | godėti, pavaišinti, privaišinti, traktuoti | Macedonian | почести, третира |
| Norwegian | behandle | Polish | częstować, fundnąć, fundować, obrabiać, obrąbiać, poczęstować, potraktować, taktować, traktować, zafundować |
| Portuguese | regalar, tratar | Spanish | tratar |
| Vietnamese | chữa trị, đối xử, tiếp đãi |