отыграть

Возможно, вы дадите ему шанс отыграть несколько лет.

Perhaps you'll give him a chance to win back some of those years.

Дав им шанс отыграть всё, вдвойне или ничего.

By giving them the chance to win back everything, double or nothing.

Попытаюсь отыграть хоть часть денег, проигранных на игре в кости с Винсом и Викторией.

Well, where are you going? I'm gonna try to win back some of the money I lost playing dice with Vince and Victoria.

Просаживая остатки, в попытке отыграть, то что ты вынюхал?

By gambling it away, trying to win back what you snorted?

Это наш шанс отыграть то, что мы потеряли, ещё и получить сверху.

This is our chance to win back everything we lost, and make a killing.

Благодаря тебе, я отыграл всё, что проиграл раньше.

Thanks to you, l've won back all l'd lost.

Прости, лапуля, просто я только что отыграл наш обеденный стол!

Bashnicki! Sorry, darling, but I just won back the dining room table!

И опросы говорят, что Френни отыграла много голосов после ее небольшого концерта.

And the polls are saying Frannie won back a lot of votes after her little concert.

После увиденного и услышанного я поняла, что вина Валенского только в шулерстве, но я отыграла твой проигрыш.

I've seen and heard enough to know that all Valenski's guilty of is cheating at cards, but I've won back your losses.