| Да, мне нужно встретиться с Форд, чтобы отснять последнюю сцену. | Yeah, I'm gonna go meet Ford to shoot our last scene. |
| Мы должны отснять все за три дня. | We're supposed to shoot in three days. |
| Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать. | I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable. |
| Я решил сам все тут отснять, Заодно нам деньги сэкономлю... | I decided to shoot the thing myself, save us some money. |
| Да, я отснял кучу видео повсюду в офисе, и смонтировал их вместе на моем Маке. | Yeah, I shot a bunch of footage around the office, edited it together on my Mac. |
| Однажды - во время репетиции такого выступления - ... я отснял несколько катушек плёнки... и сделал парочку фотографий. | One evening when they were practicing or rehearsing for that... I got a few rolls of film and some tape... and did a few shots. |
| Он ведь много материала отснял. | He shot so much footage here. |
| Томас отснял пару плёнок с ней в этом году. | Thomas shot a couple of rolls with her earlier this year. |
| Ты уже отснял на роликах? | You've got the shot. |
| Видео? Только то, что отсняла сама. | What I shot, yes. |
| - Маэстро, мы только что отсняли сцену. | Maestro, we've just shot a scene. |
| Ладно, послушайте, нам придется просмотреть все ленты, которые вы отсняли здесь, в Вашингтоне. | Okay, look, we're gonna have to take a look at all the tapes that you shot while you were here in D.C. Oh, yeah. |
| Мид и Бейтсон отсняли на Бали... очень специфический материал, особенно о трансе,.. который весьма заинтересовал Майю, конечно, Гаити этим довольно известны,.. и вот почему она туда поехала. | Uh, Mead and Bateson had shot... very, very special footage in Bali having to do with trance... and this interested Maya enormously, and of course Haiti is quite famous for this... and that is why she went to Haiti. |
| Мой следующий фильм снимался вместе с господином Расулофом в доме. Мы отсняли 30% фильма, когда к нам неожиданно нагрянули и забрали весь отснятый материал. Тут-то и начались проблемы | My next film was being made together with Mr. Rasoulof... inside this house and we had shot 30% of the film... when all of a sudden they stormed in and took us away... with all the footage, and the problems started. |
| Мы отсняли много материала, который не вошёл в шоу. | We shot so much this season and couldn't put it all in the show. |
| И вы передаете весь отснятый материал, удаляее все видео из сети, и передаете мне все права. | And you hand over all the footage you shot, you take down the video you posted, and you sign to me all your rights. |
| Мой следующий фильм снимался вместе с господином Расулофом в доме. Мы отсняли 30% фильма, когда к нам неожиданно нагрянули и забрали весь отснятый материал. Тут-то и начались проблемы | My next film was being made together with Mr. Rasoulof... inside this house and we had shot 30% of the film... when all of a sudden they stormed in and took us away... with all the footage, and the problems started. |
| Я вытащила отснятый материал сразу после убийства Макса, картинка не ахти, но УНБ помогло мне очистить её. | I pulled the footage from after Max was shot -- image wasn't great, but NSA helped me clean it up. |
| Я перисматривал отснятый материал внути дома, в поисках признаков, что там был еще кто-то - тень, отражение, что-нибудь. | I was reviewing the footage shot inside the house tonight looking for signs that someone else was there-- a-a shadow, a reflection, something. |
| Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать. | I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable. |
