оттаять

Натали, Чувак только оттаял

Natalie, the dude just thawed out.

Но теперь-то он оттаял, верно?

He is thawed out now. Is that correct?

Ой, нет. Один оттаял. Нет, нет, нет.

Just thawed out!

Он был заморожен 3 месяца, оттаял и вернулся к нормальной жизни.

He was frozen for three months and thawed out to live a normal life.

Посмотрим, оттаял ли наш друг!

Let's see if our friend's thawed out!

Я нашел тушу, она оттаяла от земли.

I found a carcass thawed out of the ground.

Они вытащили это из-подо льда, приволокли в лагерь, оно оттаяло, проснулось, и, по всей видимости, далеко не в самом хорошем настроении.

- Yes, Garry, they dig it up, they cart it back, it gets thawed out, wakes up, probably not in the best of moods.

Вы оттаяли?

You thawed out?