| Мэрия продолжает отклонять запросы. | Male reporter #3: The mayor's office continues to deflect requests. |
| Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. | A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. |
| Он отклоняет телепатические сигналы. | It deflects telepathic signals. |
| Так происходит, потому что первой стекла касается нижняя часть выемки, неуравновешенная сила отклоняет пулю вниз. Иногда до пятнадцати градусов. | One theory is because the lower lip of the hollow point strikes the glass first, the unbalanced force on the bullet deflects it down, sometimes as much as ten to 15 degrees. |
| Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной. | A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible. |
| - Да, тогда у нас был лазер который отклонял метеориты. | - Yes, the laser deflected the meteorites. - Picture! |
| Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы. | Temptation to stray, deflecting their guilt and anger onto you for a crime that's not even a crime, for smoking grass. |
