отзываться

Можете не отзываться сразу все вместе.

Don't everybody answer at the same time.

На своё имя он упорно не хочет отзываться.

We address him by his name but he refuses to answer.

Я больше не буду отзываться на имя Бобби Кобб.

I will no longer answer to the name "Bobby Cobb."

Я не буду отзываться на "Элли".

I will not answer to Ellie.

- Я не отзываюсь на мое рабское имя.

- I don't answer to my slave name.

В ближайшие два часа я отзываюсь только на "Акела".

For the next two hours, I only answer to Akela.

Также отзываюсь на 13.

I also answer to thirteen.

Черт, я до сих пор отзываюсь на "Старшину".

Hell, I still answer to Ramrod.

Я не отзываюсь на это имя.

I do not answer to that name.

Ха, теперь ты отзываешься на "Канаду".

Ha, you answer to "Canada" now.

Которого большинство людей зовут Лео, но он также отзывается и на Ли.

Who most people call Leo, but he also answers to Lee.

Кто-нибудь звонит в колокольчик на боковой двери, и обычно отзывается наш работник Френк Поллард.

Someone rings the bell at the side door, and Frank Pollard, our caretaker, usually answers.

Он никогда не отзывается, когда нужен.

He never answers when I need him.

Он отзывается только на Эдди.

He only answers to Eddie.

Она еще отзывается на "Джэнис", если вам так более удобно.

She still answers to janice, ma, if it makes you more comfortable.

Если она зовет, мы отзываемся.

If she's calling, we're answering.

Эй, когда долг зовёт, мы отзываемся, так ведь?

Hey, when duty calls, we answer, right?

- Они отзываются на свои имена.

- They answer to their names.

Они всегда отзываются на имя Борис.

They always answer to "Boris."