| "Беспристрастный" Красный, придется тебя обыскать. | It's red, let yourself get searched... |
| "Нагнись, дай обыскать, сделать пометки, завести дело." | "Bend over, let me search you, make notes about you, keep files on you." |
| - Вы велели ему обыскать автомобиль? | You told him to search that car, didn't you? |
| - Вы не хотите меня обыскать? | - Don't you want to search me? |
| - Да. Простите, я должен обыскать машину. | Sorry, I'm gonna have to search the vehicle. |
| Если придётся, я обыщу каждый дюйм этой канализации. | I will search every inch of that sewer if I have to. |
| Прежде, чем ты уйдёшь, я обыщу твой корабль загляну под каждую панель, подниму пол на каждой палубе! | Before you leave, I will search your ship rip every panel, tear up every floor! |
| Я обыщу его квартиру, посмотрим, смогу ли что-нибудь найти. | I will search his loft, see if I can find anything. |
| "Поймав меня, он устроит казни." "И обыщет Тауэр в поисках принцев." | 'When I am routed, he will build a scaffold for all the traitors, 'and he will search the Tower for the Princes.' |
| И Секретная служба обыщет меня, когда я выйду из операционной. | And then the Secret Service will search me when I leave the OR. |
| А сейчас мы обыщем этот дом, а ты отойдешь в сторонку. | Now, we will search this house and you will move aside. |
| Мы обыщем все снизу доверху. Идем! | We will search zi place from top to bottom. |
| Предлагаю разделиться и обыскать больницу. Вы, парни, вместе со стажером, обыщите все отделения, а мы с Лиз обыщем этот кабинет. | I suggest we split up - you guys and the temp can search the wards, me and Liz will search this office. |
| - Мои люди обыщут весь театр. | My men will search the whole theatre. |
| Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера. | They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home. |
| Они обыщут ваш багаж. | They will search your baggage. |
| Они обыщут гетто. | They will search the ghetto. |
| Они обыщут каждую отъезжающую машину кроме машины ответственного лица, так что быстрее, залезай. | They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in. |
| - Лезь туда и обыщи. | - Board it and search it. |
| - Перелезь туда и обыщи. | - Board and search it. |
| А ты оставайся здесь и обыщи его офис. | You stay here and search his office. |
| А ты, обыщи этого хмыря, а то я уже притомилась. | You, search the little heavy. |
| А что? Иди, обыщи её. | - Go search her. |
| - Вы не обыщите мои апартаменты. - Не принимай это на свой счёт. | - You're not searching my chambers. |
| - Давайте, обыщите меня. | - Go ahead and search me. |
| - Кастильо, обыщите дом. | - Castillo, search the house. |
| Hу, обыщите xоть нeбеca, еcли пожeлaeте, миниcтр. | Well, search the skies, if you must, minister. |
| O'Хара, берите трех офицеров и обыщите нижний этаж. | - O'hara, take three officers and search the lower floor. The rest of you, |
| - Нет, но обыскал практически всех. Я это видел. | No, and l've searched almost everybody. |
| - Он же не обыскал отель, не так ли? | - He hasn't searched this hotel yet, has he? |
| - Сэр, я обыскал Бауэра, как вы и просили. | Sir, as you requested, I searched Bauer. |
| - Я всё обыскал. | I've searched everywhere. |
| - Я обыскал весь Рим. | I had all of Rome searched. |
| - Полиция обыскала его автомобиль и обнаружила два заряженных пистолета, марихуану, | MAN: Police searched his rental car outside... [Camera shutter clicks] |
| - Я обыскала всю его одежду. | - I searched all of his clothes. |
| Всё обыскала. | I searched everywhere. |
| Да, но я не могу найти ни одной пленки, хотя обыскала всё вдоль и поперек. | And I can't find any tapes, And I have searched everywhere. |
| Его команда обыскала его сверху донизу. | His team searched top to bottom. |
| Если бы правительство обыскало дом, ты была бы наименьшей проблемой. | If the government ever searched my house, you would be the least of my problems. |
| ФБР обыскало его дом, его сейф, его записи, все, но ничего не нашли. | The FBI searched his house, his storage locker, his records, everything, turned up nothing. |
| ФБР обыскало ее квартиру. | The FBI searched her apartment. |
| ' Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона. | ' He told me some militars had searched the office and kidnapped Roberto his partner. |
| - Oни обыскали всё. | They've searched everywhere, ma 'am. |
| - Да, они обыскали комнату Моргенштерна. | - Yeah, they searched |
| - Дальше, дальше. Мы остановили их на дороге, заявили, что мы из Скотланд-Ярда, обыскали их, но чертежа у них не было. | - We stopped them on the road... posed as Scotland Yard men and searched them but they didn't have the plans. |
| - Капитан, мы обыскали корабль, ни следа Джедаев. | - Yes, Viceroy? - Captain, we've searched the ship, and there is no trace of the Jedi. |
| Мы усроили представление, обыскав всех, Включая её и Брайана. | We made a show of searching everyone, including her and Bryan. |
