Обыскивать [Obiskivat'] (to search) conjugation

Russian
imperfective
60 examples
This verb can also mean the following: frisk, scour, rummage, pat down.
This verb's imperfective counterpart: обыскать

Conjugation of обыскивать

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
обыскиваю
obyskivaju
I search
обыскиваешь
obyskivaesh'
you search
обыскивает
obyskivaet
he/she searches
обыскиваем
obyskivaem
we search
обыскиваете
obyskivaete
you all search
обыскивают
obyskivajut
they search
Imperfective Imperative mood
-
обыскивай
obyskivaj
search
-
-
обыскивайте
obyskivajte
search
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
обыскивал
obyskival
he searched
обыскивала
obyskivala
she searched
обыскивало
obyskivalo
it searched
обыскивали
obyskivali
they searched
Conditional
обыскивал бы
obyskival by
He would search
обыскивала бы
obyskivala by
She would search
обыскивало бы
obyskivalo by
It would search
обыскивали бы
obyskivali by
They would search
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
обыскивающий
obyskivajuščij
one who searches
обыскивавший
obyskivavšij
one who searched
обыскиваемый
obyskivajemyj
one who is searched
обыскивая
obyskivaja
searching
обыскивав
obyskivav
while searching

Examples of обыскивать

Example in RussianTranslation in English
- ...и обыскивать мои вещи.- searching my stuff.
- Капитан, с целью нападения было применено седативное средство а без веской причины мы не можем обыскивать ваш корабль самостоятельно, поэтому...- Captain, there was also a sedative used in the attack, and, without probable cause, we can't search your ship ourselves, so...
- Не надо обыскивать мои вещи.- Don't search my stuff.
- Я попросил Таггерта расставить ограждения, останавливать и обыскивать каждую машину.What? I had taggert set up roadblocks To stop and search every vehicle.
- Я слышал, что он будет обыскивать номера.I heard he's going to search rooms.
На парковке обыскиваю машину Уилсона.In the parking garage, searching Wilson's car.
Почему как ты думаешь, я обыскиваю эту квартиру?Why do you think I'm searching his condo?
Поэтому и обыскиваю квартиру.That's why I'm searching the apartment.
Я не обыскиваю вас- вы не проходите.I don't search you, you don't go in.
Я обыскиваю комнату жертвы убийства.I'm searching the room of a homicide victim.
- Почему ты обыскиваешь без ордера?Why search without a warrant?
-Ты меня обыскиваешь?- You're gonna search me? - Yeah.
Вот ты, обыскиваешь город, ужасно обеспокоенная, а он объявится, беглец, и ты будешь защищать его.Here you are, searching the city, worried sick, and he is gonna show up here, a fugitive, and you're going to be the one protecting him.
Да, но пока ты делал вид, что обыскиваешь машину, я думал, что возможно ты заметишь...Yes, but while you were pretending to search the car, I thought that you might have noticed...
Итак, ты его полностью обыскиваешь.So you're doing a full body search.
А также уборщица, которая обыскивает нашу квартиру, когда в ней никого нет.And the cleaning woman who searches the apartment when no one is around
Нарушитель входит, убивает Джека Бергина и обыскивает дом.The intruder enters, kills Jack Bergin and searches the house.
Только чтобы отвлечь Денниса, пока Сэм обыскивает дом.It's only to distract Dennis while Sam searches the place.
- Мы обыскиваем район, мэм.We're searching the area, ma'am.
- Мы обыскиваем цитадель.We're searching the citadel.
- Сейчас мы обыскиваем территорию.- We're searching the area now.
10 минут, так что обыскиваем все этажи выше 20го.10 minutes, so search all of the floors above the 20th.
А пока что, мы обыскиваем вашу машину на предмет доказательств нападения на Джимми ДеЛео.In the meantime, uh, we're searching your car for evidence in the assault on one Jimmy DeLeo.
А теперь мы здесь, и вы обыскиваете мою халупу, без всякого ордера?Then we get here, you start searching my friggin' house without a warrant?
А теперь уходите отсюда, пока я ему не перезвонила и не сказала, что вы обыскиваете кабинет Марзотто без ордера.Now get out before I call him back and tell him you're searching this office without a warrant.
Вторая команда, вы обыскиваете лодку на пристани.Team two, you're searching the boat at the marina.
Вы обыскиваете офисы, забрали наши компьютеры и тащите меня сюда.You search our offices, take our computers and haul me in here.
Зачем вы обыскиваете мой дом?Why were you guys searching my house?
- Все свободные копы на 20 миль, все участки Нассау и Саффолка обыскивают стройки, склады плитки, металлоизделий.Every available cop for 20 miles, Nassau and Suffolk PDs has been searching. Construction sites, tile stores, hardware stores.
- Они обыскивают местность... - Полковник Уивер скоро здесь будет.They'll search the area -- Colonel Weaver will be here.
Агенты все еще обыскивают этаж, но пока ничего.Agents are still searching the floor, but so far, nothing.
В Индии дети обыскивают мусорки в поисках вещей на продажу а в Греции заголовки гласят о том, с кем ты сегодня переспал.In India kids search the trash to find things to sell and in Greece the headlines read who you slept with last night.
В данный момент его обыскивают.We're searching that trailer right now.
- Не обыскивай меня!- Stop searching
Ладно, обыскивай их и отпечатки пальцев.Alright, search and fingerprint them.
Булл, Малак, берите людей и обыскивайте дома.Bull, Malark, you each take a squad and one of these witnesses on a house to house search.
В любом случае, обыскивайте все.Anyway, search everywhere. Do the best you can.
Пожалуйста, не обыскивайте меня.Please don't search me.
Тогда обыскивайте.Then search away.
Я хочу отправить поисковые команды шерстите и обыскивайте все здания рядом с водой с треснувшими стенами и старинными окнами.I want search teams on the ground now, Everybody sweeping and canvassing Any waterfront structure
- У меня есть информация, что детектив Лейхи незаконно обыскивал машину мистер Китинга прошлой ночью.- I have personal knowledge that detective lahey illegally searched through Mr. Keating's car last night.
Детектив Лейхи незаконно обыскивал машину мистера Китинга прошлой ночью.Detective lahey illegally searched through Mr. Keating's car last night.
И когда Шелби обыскивал дом, он нашел и забрал его, он его не отдаёт.And, uh--and Shelby, when they searched the house, he found it, and he's got it, and he won't give it back.
Или все изменилось, пока меня обыскивал этот "милейший" охранник?Or... or did that change while I was getting strip-searched by Mr. wonderful back there?
Кто-то вчера вечером обыскивал его квартиру.Well, someone searched his flat last night.
Да ладно, я просто подумал, знаешь... у тебя были шаловливые ручки, когда ты меня обыскивала... немного лично, немного интимно.Oh, come on, I just thought, you know... you got a little handsy when you searched me-- a little personal, a little intimate.
Если вы ищете что-то, должна вам сказать, что полиция уже обыскивала и ничего не нашла.If you're investigating, I should tell you the police already searched and found nothing.
Но когда полиция обыскивала комнату отеля, там не было ноутбука.But when HPD searched the hotel room, there was no laptop in there.
Он развлекал тебя, в то время как я обыскивала твою квартиру.He kept you occupied while I searched your apartment.
Уж я обыскивала, уж я допрашивала вместе с мужем каждого слугу, каждого мальчишку, каждую служанку;I have searched, I have inquired, so has my husband, man by man, boy by boy, servant by servant.
- Да. И его тщательно обыскивали каждый раз, когда он покидал лабораторию, как и меня, и как обыщут вас двоих.And he was heavily searched every time he left the lab area, just as I am, and just as you two will be.
- Дом никогда не обыскивали!No one had ever searched the house.
- Мы не обыскивали лодку, капитан.- We have searched the boat.
А вы нашли профессиональные теннисные кроссовки, когда обыскивали дома Мэддокса и Даррена?Now, did you find any pro trainer tennis shoes when you searched Maddox and Darren's homes?
Вот почему обыскивали комнату Джонни Ди.That's why Johnny D's room was searched.
А что если нет, и полиция раскроет свои намерения, обыскивая машину?And what if they're not and the L.A.P.D. tips its hand by searching the car?
Мы потратили более 50 часов, обыскивая Пустоши на предмет наличия ракет маки, и все безуспешно.We spent over 50 hours searching the Badlands for signs of the Maquis missiles without success.
Они перевернут весь Берлин вверх ногами, обыскивая каждый уголок.They're turning Berlin upside down, searching every crack.
Следователи, обыскивая место преступления во дворе, где утилизируют отходы, нашли пару сотен грамм метамфетамина, тайник с оружием и это.So investigators searching the crime scene at the salvage yard found a couple hundred grams of meth, a cache of weapons, and this.
Стрелок потратил ценное время, нужное для побега, обыскивая тело.Shooter spent valuable getaway time searching the body.

More Russian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

взыскивать
exact
отыскивать
find

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Russian verbs with the meaning similar to 'search':

None found.
Learning Russian?