обследовать

На самом деле мне нужно было обследовать "Пежо".

Naturally, I'd have to inspect the Peugeot

Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать или изменять, которое только снабжает нас данными, по своему усмотрению.

A piece of software we can't inspect, can't control or modify, that only feeds us intel when it feels like it?

Также я хочу обследовать остатки поселения на Мелоне, как можно скорее.

I'd like to inspect the remains of the colony.

Я должна обследовать сцену преступления.

I must inspect the scene of the crime.

Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах.

I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms.

Я обследую камеру.

I'm gonna inspect the chamber.

Он обследовал все комнаты в нашем доме, сказав, что собирается снять фильм, таким образом, он собрал нужные сведения для ограбления.

He inspected every room in our house, as if planning to film there, so as to gather information to carry out a burglary.

Я обследовал эту лодку и думаю, вы должны знать, что я не умею плавать.

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.