| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Давайте, помогите нагружать. | Come and help me load this. |
| Ладно, давай нагружать. | - All right, let's load her up. |
| Мы не можем нагружать Дэвида. | We can't overload David. |
| Ты должен правильно нагружать машину. | You have to load the truck properly. |
| Наоборот, нагружаю себя ещё больше. | Putting a load on, more like. |
| Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами? | Let me get this straight. The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash? |
| Окей, не тормози - нагружай ее. | Okay, load her up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | laai | Azeri | yükləmək |
| Catalan | carregar | Danish | laste |
| Dutch | belasten,inladen, laden, opladen | English | load |
| Esperanto | ŝargi, ŝarĝi | Faroese | løða |
| Finnish | ahdata, kuormata, ladata, lastata, panostaa | German | verladen |
| Greek | φορτώνω, φουντώνομαι | Indonesian | memuat |
| Italian | caricare | Japanese | ロード, 載せる, 積み込む, 装填 |
| Latvian | lādēt | Lithuanian | įkelti, krauti, krautis, pakrauti, užkrauti, užtaisyti |
| Macedonian | товари | Maori | uta |
| Norwegian | laste | Polish | obciążyć, objuczyć, obładować, wczytać, wczytywać, władować, załadować |
| Portuguese | estivar | Spanish | cargarse, estibar |
| Swedish | ladda | Thai | บรรจุกระสุน |
| Turkish | yüklenmek | Vietnamese | nạp đạn |