лечь

"ы не думаешь, что нам надо лечь или надеть бумажный пакет на голову или еще что-нибудь?

Shouldn't we lie down, or put a paper bag over our heads, or something?

- А лечь сначала я не могу?

Can't I lie down first?

- Вам лучше лечь. - Даааа...

Better lie down.

- Ваша милость должны лечь.

Your grace must lie down.

- Мoжнo мне лечь?

- Can I lie down?

Ложиться? Да, хорошо, я сейчас лягу.

Yes, I will lie down.

- Просто ляг на живот, и все.

- Just lie down on your belly, period.

Давай, ляг.

Come on, lie down.

Даже ляг.

Better yet, lie down.

Зажми зубами и ляг.

Put this in your mouth and lie down.

И жир и углеводы. Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.

You go out there, you lie down on your back and spread your legs.

- Да просто лягте и лежите.

- Just lie down and stretch out on the bed.

Вернитесь обратно и лягте.

Go back and lie down.

Давай сюда. Но Чучело сказал: "Это моя битва, лягте около меня и вы останетесь в целости".

"But the Scarecrow said, 'This is my battle, 'lie down beside me and you will not be harmed.'"

Если вы были настигнуты у окна, лягте на пол.

If you are caught in the open, lie down.

Просто лягте и расслабьтесь.

Yes, just lie down and relax.

- Он лёг и решил, что умирает.

- He lay down and decided to die.

Он вырвал чеку с гранаты и лёг на неё сверху.

He tore out a check with grenades and lay down at her.

Он лёг возле меня.

The clerk lay down beside me.

Спина побаливает, я и лёг.

I had a bit of a backache so I lay down.

Франсис зашёл сюда, лёг...

Francis came in here, lay down...

Если бы мне пришлось смотреть на все эти номера каждый день, я бы просто легла и заплакала.

Ugh. If I had to look at that many numbers every day, I would just lay down and cry.

И лань легла на землю.

And she lay down.

Мне надо... чтобы ты легла.

I need you to... lay down.

Она легла.

She lay down.

Я легла на кресло, задрала ноги выше головы.

I-I lay down, put my feet over my head.

Мы легли на кровать.

We lay down on the bed, he took off his black shoes.

Мы плавали вдвоём, а потом легли на песок.

We swam together. And then we lay down in the sand. The weather was good.

Сэр, вы бы просто легли в позу ребенка.

Sir, if you just want to lay down... in child's pose.