кишеть

Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, господин председатель, и мы все кишим ими.

If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them!

Если ложишься спать с собаками, то нахватаешь блох, мистер спикер, и мы все кишим ими.

If you lie down with dogs, you get fleas, Mr Speaker, and we are infested with them.

Если кто-то прыгает в воду, в которой кишат акулы.. ты ведь не можешь прыгнуть вслед за ним.

If someone jumps into shark-infested waters... you can't jump in after them.

Знаете, эти воды кишат пиратами.

You know these waters are infested with pirates.

Крысиный помёт. Мои апартаменты кишат крысами.

My chambers are infested.

Сходи на склад лесоматериалов, когда встанет солнце с северной стороны, увидишь, они там кишат.

Go to the big lumber yard just as the sun comes up, near the north side and you'll see, its infested.