| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Немного скромности может помочь закалить эту гордость. | - Some humility would help to temper that pride. |
| Единственный способ закалить сталь - огнём. | The only way to forge steel is to temper it with fire. |
| Он закалил лезвие в крови льва. И, видите, здесь он вьıгравировал пентаграмму, наш символ верьı и правдьı. Τак что... владелец этого меча должен обладать верой и знать, что служит только одной цели... | The cutting edge he tempered in the blood of a lion, and see here- he carved the pentangle, a symbol of faith and truth, so whoever held this sword would have faith and know that it would serve |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | temperen,temporiseren | English | temper |
| Estonian | noolutama, tempereerima | French | tempérer |
| German | härten, temperieren, tempern | Icelandic | stæla |
| Italian | temprare | Polish | hartować, narozrabiać |
| Spanish | atemperar, mesurar, temperar, templar | Turkish | çeliğe su vermek |
| Vietnamese | tôi |