заварить

- Если есть чай, я могу заварить.

Well, if there's tea, I can make some. Oh, yes.

- Не успел заварить новый - всю ночь не спал.

- I didn't have a chance to make a fresh part. I was up all night.

- Я как раз собиралась заварить чай.

I was just gonna make some tea. Would you like some?

- Я собираюсь заварить тебе зеленого чая.

- I'm gonna make you some green tea.

-Я могу заварить чай.

- I can make tea. - No, not here.

Давайте я заварю чай.

Look, I will make us a cup of bush tea.

Ага, иди, завари.

Yeah, go on, you make it.

Будь другом, завари мне чай, ок?

Do me a favor, make that tea to go, okay?

Дафни, завари мне чашку чая и принеси еду, соответствующую текущему времени дня.

Daphne, could you make me a cup of tea, please, and whatever meal would be appropriate to this time of day?

Значит завари себе чайку.

We'll make you a tea for that. Come on.

Проснись, подруга, и завари чай, мне пора в путь!

Come on old girl, make me a cup of tea, I've got to hit the road.

- Ты заварил кашу, сынок.

- You made your bed, kid.

-Я заварил вам чаю.

-I made you tea.

Гарри и кофе заварил.

Harry also made coffee.

Да я всем заварил.

Yeah, well I made one for everyone

Да, сынок, ты заварил очень крепко.

Yes, son, you made it very strong.

- Да, Валери Дюпре заварила себе чайничек дорогого чая, но так его и не выпила.

Yes, Valerie Dupree made herself an expensive pot of tea, yet failed to drink it.

- Мойра заварила мне чай.

Moira's made me a cuppa.

- Я только что заварила чай.

- I've just made some tea.

- Я чаю заварила, Уинни.

There's tea made there, Winnie!

...я побегу на работу расхлёбывать кашу, которую вы заварили.

I want to go to work and try and clean up this mess you made.

В этом доме вы заварили свою последнюю чашку чая.

You've made your last cup of tea in this house.

Вы могли бы открыть крышку люка и "Мы тут заварили свеженького кофе.

You could lift up a manhole cover: "We just made a fresh pot.

Мы заварили эту кашу.

We made a mess out of it.

Они сами заварили эту кашу и хотят, чтобы Кеншин за них отдувался!

They want Kenshin to clean up the mess that they've made!