выразиться

-Не шучу. Это способ выразиться, используя образы вместо слов.

It's a way to express yourself using images instead of words.

Весьма благородно, и весьма мило изложено, если можно так выразиться.

Very noble and very nicely expressed, if I may say so.

Если позволите мне так выразиться.

If you'll excuse the expression.

Как бы выразиться?

What's the expression?

Ладно, итак, у меня есть идея, я буду типа твоего спонсора, и тогда в следующий раз, когда у тебя появится неотвратимое желание выразиться, ты можешь просто позвонить мне.

Okay, so l have an idea. l'll be, like, your sponsor, and then the next time you're jonesing to express yourself, you can just call me.

В данный момент ты ошибаешься, может быть, я неясно выразился.

I know exactly where you messed up, I may be in the right way expressed.

Должно быть, я не правильно выразился.

I must have expressed myself badly.

Я выразился.

I've expressed myself.

А то в прошлый раз я, похоже, не совсем ясно выразилась.

As I feel I expressed inadequately when last we spoke.