выкрасть

Кто рвётся в музей выкрасть собственную вещь, но не хочет объяснить, за каким чёртом это нужно? Вы же!

Why are we breaking into a heavily guarded museum... to steal a precious statue which belongs to you?

Гаври. Мы должны выкрасть у него чек.

Gavri, we have to steal that check back.

Я попробую выкрасть.

I'll try to steal it.

Голицын намерен выкрасть вторую часть на приеме в посольстве в Праге завтра вечером.

It is this half Golitsyn plans to steal at an embassy reception tomorrow.

Колдунья Караба не в духе, боюсь, она попытается выкрасть наших детей.

Karaba the Sorceress is angry and I am afraid she will try to steal away our children.

А теперь выкраду все деньги из этого замка Эдо.

For now, I'll steal all the money in this Edo Castle.

Я поплыву под водой и выкраду маску.

I go underwater. I steal the mask.

Найди для меня способ к нему подобраться, я выкраду. Это сможешь?

Figure out a way to get me close, and I'll steal it.

Я выясню, где он хранит бабло и выкраду его обратно.

I'm going to find out where he keeps his money and I'm going to steal it back.

Мы не хотим сражаться, но мы выкрадем молодых у Утимото а затем вернувшись свергнем его?

We saywe don'twantto fight, butwe steal Uchimoto's young men then turn and crush him?

Тогда мы его выкрадем.

- Then we'll steal it back.

И выкрадем мои 50 лет.

And steal me 50.

Вы выкрадем обратно папин хвост.

We're gonna steal back my dad's tail.

Она вообще не должна у него быть, поэтому он не скажет ни слова, когда мы ее выкрадем.

He wasn't supposed to have it in the first place, So he won't talk when we steal it from him.

Ты хочешь, чтобы я их выкрал.

You want me to steal it for you.

Потом бы я пошел с одним или двумя людьми и выкрал бы его обратно.

Then, I would go in quick and quiet with one or two men and... - steal it back.

Так ты хочешь, что бы я выкрал бриллиант?

So you want me to steal the diamond? No, we'll grab the stone later.

Убил своёго наставника и выкрал священную флейту?

You dare slay your master and steal the sacred Pipe? !

Я хочу, чтобы ты его выкрал.

I need you to steal it.

Вы хотите сказать, что Мэделин убили, а потом выкрали ее мертвое тело?

Do you mean that Madeline was murdered so that somebody could steal her dead body?

А ты: "Он мог бы сделать такой вирус, а мы бы выкрали его".

You said, "He could make a germ, and we could steal it."

Мы выкрали ее назад.

We're stealing it back.

А то бы отправились туда и выкрали ребенка.

'cause then we could just go in there and steal that kid.