Мы хотели узнать, сможем ли мы въехать в офис на неделю раньше. | We need to know if we can move into the office space a week earlier. |
Он бы мог въехать ко мне, но у меня дома пугающее логово барахольщицы. | He would move into my place, but it's a scary nightmare hoarder nest. |
Ты не хочешь рассказать нам, почему ты позволила преступнику въехать в наш дом? | You want to tell us why you let a fugitive move into our house? |
Я не думаю о том, как бы это было бы пожениться, въехать в милый отдельный домик в Highgate, завести пару детей и ТВ с панорамным звуком. | I don't think what it would have been like to get married, move into a nice house in Highgate, have a couple of kids and a surround-sound TV. |
Ещё, не знаю поможет ли это, но, когда я въехал в свой фургон, я нашел это. | Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this. |
Кто-то въехал в Странный Дом? | Someone moved into the Weirdo House? |
Кто-то въехал в номер 2046. | Soon, someone moved into 2046. |
Марк недавно въехал в свою новую модель. | Mark recently moved into a new model. |
Нет, нет, нет, нет, это - мой дом и пока ты не въехал сюда, мне здесь было удобно. | No, no, no, no, this is my home and before you moved into it, I was comfortable here. |
Я въехала в первый попавшийся. | I moved into the first empty one I saw. |
Детвора по соседству доставала наших детей, говоря, что дом, в который мы только что въехали, полон призраков. | Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted. |
Кевин, это Шон и Клер, они въехали в дом через три от нашего. | Kevin, this is Sean and Clare. They moved into the house three doors down. |
Когда мы въехали, там был ужасный запах. | When we moved into the house, it smelled awful. |
Мы знаем, что наши жертвы были убиты в период между мартом 1966, когда Беваны въехали в этот дом, и июнем 1977, когда Хелен помогла Джо похоронить Майкла. | We know our victims were killed between March 1966, when the Bevans moved into that house, and June 1977, when Helen helped Joe bury Michael. |
Наконец-то новые соседи въехали в дом Минихинов. - Здорово. | The new neighbors have finally moved into the Meenahan's house. |