Воображать [Voobrazhat'] (to imagine) conjugation

Russian
imperfective
56 examples
This verb can also mean the following: fancy.
This verb's imperfective counterpart: вообразить

Conjugation of воображать

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
воображаю
voobrazhaju
I imagine
воображаешь
voobrazhaesh'
you imagine
воображает
voobrazhaet
he/she imagines
воображаем
voobrazhaem
we imagine
воображаете
voobrazhaete
you all imagine
воображают
voobrazhajut
they imagine
Imperfective Imperative mood
-
воображай
voobrazhaj
imagine
-
-
воображайте
voobrazhajte
imagine
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
воображал
voobrazhal
he imagined
воображала
voobrazhala
she imagined
воображало
voobrazhalo
it imagined
воображали
voobrazhali
they imagined
Conditional
воображал бы
voobražal by
He would imagine
воображала бы
voobražala by
She would imagine
воображало бы
voobražalo by
It would imagine
воображали бы
voobražali by
They would imagine
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
воображающий
voobražajuščij
one who imagines
воображавший
voobražavšij
one who imagined
воображаемый
voobražajemyj
one who is imagined
воображая
voobražaja
imagining
воображав
voobražav
while imagining

Examples of воображать

Example in RussianTranslation in English
"атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе €дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс€ из-за удара одного нейтрона.Then they started to think about water droplets, and Meitner imagined the uranium nucleus like a very wobbly, unstable drop ready to divide with the impact of a single neutron.
Вы не можете воображать то, в чем я видел там!You cannot imagine what l saw in there!
Заставлять их воображать.Making them imagine.
Здесь, в этой богатой, безопасной и глупой стране так легко воображать себя героем.Here in this rich, safe, stupid country it is so easy to imagine oneself a hero.
Зеро, вы свободны воображать все, что угодно.Zero. You're free to imagine things.
А когда я нервничаю, воображаю, что обнимаю твою мамочку.Aye. When I'm tense, I imagine giving your mum a wee cuddle.
Боже мой, воображаю, что там делается в этой квартире.My God! I can just imagine what it must be like in that flat now. What are they doing there?
В последнее время я чего только не воображаю.I imagine all kinds of things lately.
Иногда - звучит, конечно, странно, но иногда я воображаю,.. ...что я один из них, сражаюсь за Медовый холм возле Гринбрира.Sometimes, it sounds crazy, but sometimes I imagine I'm one of them... fighting for the cause on Honey Hill near Greenbrier.
Иногда я воображаю, что мама все еще жива.Sometimes l imagine Mama's still alive.
- Ну что же, прежде всего я ничего не значу когда ты меня не воображаешь.- Well, the truth is that I am nothing imagine when you stop.
- Ты воображаешь.You've imagined things.
Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.If you imagine that such an arrangement allows you to stay here, then you are mistaken.
И какой сорт отношений ты воображаешь между мной и тобой если у тебя уже есть муж и парень?What kind of relationship do you imagine us having if you have a husband and a boyfriend?
Он - не монстр, которого ты себе воображаешь.He's not the monster that you imagine.
И иногда она воображает, что говорит с ним.And sometimes she imagines she's talking to him.
Иногда, перед сном она воображает себя в разных, весьма пикантных ситуациях.Sometimes, before falling asleep, she imagines herself in arousing situations.
Моя бедная сбитая с толку сестра воображает, что могла бы выиграть этот глупый конкурс.My poor dear deluded sister imagines she might actually win the silly competition.
Мужчина воображает, что женщина готова пойти за любого, кто попросит ее руки.A man imagines a woman ready for anyone who asks her.
Он воображает себя королем мира.He imagines himself top of the food chain...
"Лишь потому, что приносим в дом зарплату, мы воображаем, что делаем всю работу, в то время как..."Just because we bring home the wages, we imagine we do all the work, whereas..."
Как и воображаем то, что существует... жизнь после смерти.We also imagine the possibility that we all... live on after death.
Вероятно, она храбрее, чем вы воображаете.She is probably more courageous than you imagine.
Вы воображаете себя очень остроумным, не правда ли, Доктор?You imagine yourself quite wicked, don't you, Doctor?
И вы воображаете себе, что я..! Я могу воспринимать всерьёз ...такое предложение? !And you imagined that I I could seriously consider such an offer?
Итак, что вы себе воображаете?What do you imagine?
Может быть, вы просто воображаете, что не нравитесь им.You probably imagine they don't like you.
Люди воображают Платона и Аристотеля только в строгом одеянии доктринеров.People imagine Plato and Aristotle only in the heavy garb of pedants.
Мужчины с маленькими умишками воображают разные вещи и сомневаются относительно других.Men with narrow minds imagine things and doubt others.
Они воображают себя свободными и превращаются в диких зверей, в зверей...They imagine themselves free and turn into beasts, into beasts...
Старики не воображают.Old people don't imagine.
как... когда дети такое воображают.I see. So... She's now in an age where children imagine such things...
- Не воображай ничего.- Don't imagine things.
- ♪ И не воображай ♪ ♪ Что мы настолько сблизились ♪- # And don't imagine # all: # You're too familiar #
Поэтому если ты собираешься убить Мистер Квина, не воображай себе, что ты делаешь это ради нее.So if you're going to kill Mr. Quinn, don't imagine that you're doing it in her name.
Продолжаймечтать,но не воображай, что все мечты сбываются.♪ Dream on, but don't imagine they'll all come true ♪
Так что не воображай...So you don't imagine...
Так, а теперь не воображайте, что я просто какой-то рабочий.Now, please don't imagine I'm a slave-driver.
В тот момент я воображал, что свожу счёты.I imagined, that I was taking my revenge then.
Имею ввиду, это даже лучше, чем я когда либо воображал.I mean, it's better than I ever imagined it.
Когда я был молодым - к сожалению, много лет назад - я воображал себе мир именно таким, и я брался за работу с мыслью о подобном будущем.When I was young I imagined a world like this and set out to create such a future
Могу поклясться, он воображал, что ты пишешь ему.I swear, I think he imagined you were writing to him.
Похоже, я воображал нечто более целомудренное. Вроде гладкого отверстия просверленного в куске дерева.I guess I imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.
ƒаже € иногда воображала, что во мне есть что-то особенное, наблюда€ как Ћюкс, завидев мен€, захлЄбываетс€ от восторга.Sometimes even I imagined, it would have to be something special to me, if lynx at my sight joy almost overturned.
В общем, у него были очень темные волосы, вот как у вас, и я все время воображала себе его волосатую грудь и ноги.Anyway, he had very dark hair, like you, and I imagined his hairy chest and legs.
И я воображала, как это - быть нормальной семьей, каким мог бы быть наш дом, дом нашей мечты.And I always imagined what a real family would feel like, you know, what the perfect home for us all would be, and, you know, the dream house.
На самом деле, я воображала его неожиданное появление каждый день.In fact I imagined him turning up the very next day.
Не знаю, чего я ждала, но он ещё хуже, чем я воображала.l don`t know what l expected, but he`s far worse than l ever imagined.
А те парни вероятно воображали что жизнь была куда лучше во времена Кублай-хана.And those guys probably imagined life was a lot better when Kublai Khan was around.
Быть может, именно такую Польшу Вы себе воображали?But is this the PoIand that you imagined foryourseIf?
В течение следующих пяти дней вы увидите вещи, которые вы никогда не видели и не воображали.You're gonna see some things in the next five days that you've never seen or imagined.
Балдеет, воображая себя тобой.Just gets his jollies by imagining being you .
В смысле, воображая себя охотником?I mean, imagining you're some hunter?
Вы остаетесь там, где вы есть сейчас, воображая себе перемены, или вы уходите и осуществляете эти перемены.You stay where you are, imagining change, or decamp and make it happen.
Зола поправится, потому что мы отличные хирурги, если бы Мередит и Дерек не знали, что она здесь, ничего бы не изменилось, удочерение не было бы под угрозой, а они не сидели бы там, сходя с ума и воображая худшее.Zola's gonna be fine because we're awesome surgeons, and if Meredith and Derek didn't know that she was here,Zola would still be fine, the adoption wouldn't be in Jeopardy,and they wouldn't be in a room somewhere going out their minds imagining the worst.
Но я проведу мои последние часы, воображая долгую жизнь, которая тебя ждет.But I have spent these last hours imagining the long life that awaits you.

More Russian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

вообразить
imagine
изображать
depict
соображать
consider

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Russian verbs with the meaning similar to 'imagine':

None found.
Learning Russian?