| - Смертельный грибок, если его вдохнуть. | - The deadliest fungus, if you inhale it. |
| Букетик жасмина, дай мне вдохнуть твой аромат | Bouquet ofjasmine, let me inhale you. |
| Вы могли вдохнуть саженец, который попал в ваше легкое и начал там расти. | You could have, uh, inhaled a seedling and somehow, it took root and started growing in there. |
| Вы пришли сюда, чтобы осуждать? Нет, я пришел сюда, чтобы вдохнуть его запах. | No, I came to inhale his odour. |
| Его можно выпить, вдохнуть, даже впитать через кожу. | It can be drunk, or inhaled, or even absorbed through the skin. |
| Давай, вдохни глубоко. | Come on, inhale. |
| И не забудь, два раза вдохни через ингалятор перед сном. | And remember - two puffs on your inhaler before you go to sleep. |
| Теперь вдохни. | Now inhale. |
| А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями. | And then, yesterday, the culprit put the poison in the cooling fan so Jacob would've inhaled it when he turned on his machine, which also explains why some of the strychnine fragments went into the worm tank. |
| Бэк-Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла но он вдохнул слишком много слезоточивого газа... | Baek-pung gathered up all his chi to block the force of evil but he inhaled too much tear gas... |
| В общем, мы подумали, что пациент вдохнул большую дозу плавиковой кислоты и... Она прожгла его легкие, вот почему он прокашлялся кровью. | So we figured the patient inhaled the extra large dose of hydrofluoric acid, and... burned his lungs, which is why he coughed up blood. |
| Если бы это человек был жив, когда горел, он бы вдохнул перегретый воздух, что вызвало бы значительные ожоги и появление сажи в носовой полости и во рту. | If this man were alive when he was burned, he would've inhaled super-heated air, causing significant fire damage and soot in the nostrils and mouth. |
| Если он вдохнул некоторые частицы ... | If he inhaled some particles... |
| - Если мы сможем определить вид пыльцы, которую жертва вдохнула перед смертью, возможно, мы сможем точно определить, где грузовик ее подобрал. | - If we can determine the type of pollen our victim inhaled prior to her death we might be able to actually pinpoint where the truck picked her up. |
| Да, возможно она случайно её вдохнула в палате больных подагрой в 1890 году. | Yeah, maybe she accidentally inhaled some at a gout treatment facility circa 1890. |
| Знаешь, вероятнее всего, симптомы проявились у меня из-за того, что я вдохнула с его кожи пары токсинов. | You know, I likely became symptomatic because I inhaled the toxin that was on his skin. |
| И я знаю, что она его не вдохнула, т.к. в ее легких не было жидкости, что оставляет нам только один вариант. | And I know it wasn't inhaled because there was no fluid in her lungs, which leaves only one conclusion. |
| Когда Сари укусила своего убийцу, она вдохнула частицы его кожи. | What is that? That Sari bit her killer and inhaled some particles of his skin. |
| - Вы вдохнули протеины из птичьих фекалий. | You inhaled proteins from bird faeces. |
| - Вы просто вдохнули это? | - You just inhaled it? |
| Быть может, они вдохнули больше газа, или физиология триллов подбросила нам очередной сюрприз. | Maybe they inhaled more gas, or there may be something about Trill physiology. |
| Вы вдохнули маленькую веточку, вероятно, в то время как вы поняли что всё это стоит того, пока были в отключке на скамейке парка. | You've inhaled a small branch, probably while you were realizing that it's all worth it while you were passed out on a park bench. |
| Должно быть, они вдохнули какой-то наркотик. | They must have inhaled a drug. |
