сшить

"звините, реб€та. ћен€ уже не сшить никакому хирургу.

Sorry, boys all the stitches in the world can't sew me together again.

Всем женщинам приказал сшить простыни в одно целое.

Kicking my own people out of my own hotel. Got half of the women in town sewing bed sheets together.

Вы поможете нам сшить платья.

We could sew some more dresses.

Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?

Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?

Дорогая, вырезать пах у штанов это не значит "сшить".

Honey, cutting crotches out of pants is not sewing.

- Ирена, ты сшей мешки, точно такие, как просил Вайцман, хорошо?

You'll sew the bags just like Weitzman asked.

Просто... поднимайся и сшей что-нибудь, а?

Just get up here and sew something, will you?

Выглядит как будто какой-то сумасшедший хирург сшил это снова вместе.

Looks like some kind of deranged surgeon sewed this back together.

Как будто безумный портной сшил его из бриллиантов

Like some tailor was crazy and sewed the whole thing over with diamonds.

Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд, Именно поэтому мы носим эти маски

He slew Lucifer who sewed vanity, pride and shame, which is why we wear these masks.

Я его сшил.

I sewed him.

Я собрал ее ... кусочек за кусочком... сшил ее...

I reassembled her... piece by piece... sewed her back up...

- Tкань тоже, а сшила я все сама.

- The cloth was really cheap, too. - And I sewed it myself.

- А трусы, которые я сшила тебе для твоего сумо – этого недостаточно для "извиниться"?

Aren't those Sumo underpants I sewed enough of an apology?

- Я тебе сшила пояс.

I sewed on the ribbon.

Или Венера сшила твое искалеченное чрево?

Or Venus sewed destroyed her womb?

Который я сшила собственными руками, и я горжусь этим.

That I sewed with my hands, and I'm pretty proud of it.

- Принс, хули. На глаз -- прикид будто две минуты назад сшили.

He's wearing clothes that look like somebody just sewed them.

В Белльвью меня сшили, как тряпичную куклу.

Bellevue boys sewed me up like a rag doll.