сузиться

Значит, список подозреваемых должен сузиться.

Well, that should narrow it down.

Шахта там, к тому же, может сузиться.

The shaft might get narrower down there, too.

Великолепно. Очевидно, после обеда, круг поисков сузился.

Seems like you really narrowed it down over dinner.

И вот так, выбор сузился до одной композиции.

And just like that, I've narrowed my choices down to one.

Круг поиска сузился до любого компьютера в этой комнате.

So, they've narrowed it down to any laptop in the room.

Круг поиска сузился до цеха сборки ракет.

We have its location narrowed down to somewhere in this missile assembly building.

круг подозреваемых значительно сузился.

"That narrowed the field of suspects considerably."

Искомая зона сузилась до области радиусом 30 км.

This can only be the place narrowed down by a 30 kilometer radius.

И целое море потенциальных ниш сузилось, потому что ген продолжил существовать.

So that landscape of possibilities is narrowed, it's narrowed because that gene persists.

Местонахождение бомбы сузилось до восточного побережья.

We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.

Поиски сузились до одного человека.

I narrowed it down to one man.

Э, некоторые из кровеносных сосудов в мозгу Айрис сузились и закупорились так что я возьму сплетение здоровых сосудов из живота Айрис.

Uh, some of the blood vessels in Iris' brain... have narrowed and been choked off. so I'll take tissue with healthy vessels from Iris' abdomen.