Создавать [Sozdavat'] (to create) conjugation

Russian
imperfective
66 examples
This verb can also mean the following: set, establish, set up, found, originate.
This verb's perfective counterpart: создать

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
создаю
sozdaju
I create
создаёшь
sozdaesh'
you create
создаёт
sozdaet
he/she creates
создаём
sozdaem
we create
создаёте
sozdaete
you all create
создают
sozdajut
they create
Imperfective Imperative mood
-
создавай
sozdavaj
create
-
-
создавайте
sozdavajte
create
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
создавал
sozdaval
he created
создавала
sozdavala
she created
создавало
sozdavalo
it created
создавали
sozdavali
they created
Conditional
создавал бы
sozdaval by
He would create
создавала бы
sozdavala by
She would create
создавало бы
sozdavalo by
It would create
создавали бы
sozdavali by
They would create
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
создающий
sozdajuščij
one who creates
создававший
sozdavavšij
one who created
создаваемый
sozdavajemyj
one who is created
создавая
sozdavaja
creating
создавав
sozdavav
while creating

Examples of создавать

Example in RussianTranslation in English
"Дедвуд существует, нам не надо его создавать"Deadwood exists. We don't have to create it.
"Сочетать значит создавать, моделировать значит творить"."To combine is to create; to engineer, divine."
"Я должен работать и создавать все для воскрешение моего Отечества"."I must work and create for the resurrection of my Fatherland.
"апрошенна€ мен€лами цена оказалась очень высокой и с разрешени€ правительства, возник частный банк, наделенный правом создавать деньги из нечего.a government-sanctioned, privately-owned bank which could issue money created out of nothing.
"нани€ - это власть... ¬ласть узнавать, создавать, делать.With knowledge there is power. The power to learn, to create, to do.
А здесь создаю искусство в темноте.Here I create art in the dark.
Да, а затем я преобразовываю показания мозга в музыкальные ноты и создаю саундтрек.Yeah, and then I convert the brain readings into musical notes and I create a soundtrack.
И вот опять я хватил через край, создаю больше проблем, чем решаю.Once again, I go overboard, I create more problems than I solve.
И я создаю экстренную ситуацию, чтобы убраться оттуда.So I create an emergency situation to get out of it.
Когда я создаю свой день, вдруг, откуда ни возьмись, происходят небольшие события, которые так необъяснимы ...When I create my day... and out of nowhere, little things happen... that are so unexplainable...
- Зачем ты создаёшь эмоции?- Why do you have to create emotions?
А всё, что ты делаешь - только создаёшь их.All you do is create 'em.
А романтическое влечение — это то, что ты создаёшь для себя сам.While romantic affection is the feeling that you create for yourself.
Вот вероятно почему ты создаёшь на первом месте.That's probably why you create in the first place.
Тайно создаёшь проблемы с деньгами.Secretly create some money troubles.
- Свободная торговля создаёт рабочие места.- Free trade creates jobs.
...посмотрите на эти слова и подумайте о волшебной букве "е", и о том долгом звуке, что она создаёт..... look at these words, thinking of the idea of the magic "e", and the fact it creates a long vowel sound...
А внутри 36 сантиметров сплошной проволоки, связанной с микропроцессором, а он, кроме всего прочего, создаёт замкнутый контур.Encased within that, approximately 14 inches of solid core wire connected to a microprocessor which, among other things, creates a closed circuit.
Ваш... вид создаёт проблемы?Your visage creates challenges?
Видите ли, это самое чувство, именно оно создаёт притяжение, не просто картинка в воображении, и я думаю, что большинство людей подумают:It's the feeling that really creates the attraction, not just picture of the thought. I think, for a lot of people, they think,
- Мы не создаём рабочие места.-We've created no jobs.
- Мы не создаём фактов.- We don't create the facts.
В моём понимании Секрет в том, что мы создаём собственную Вселенную и что каждое желание того, чего мы хотим достичь, материализуется в наших жизнях.The secret means for me actually that we are creators of our Universe. And that every wish of what we want to create will manifest in our life.
Все мы создаём наши собственные реальности. Мы делаем это, потому что мы - наблюдатели.And we all create our own realities... and we do that because we are the observer.
Вы не можете понять ту красоту, которую мы создаём в искусстве.You cannot fathom the beauty in the art we create.
Вы просматриваете профайлы наших доноров яйцеклеток, находите подходящего, создаёте идеальный эмбрион, и затем имплантируете его в суррогатную мать.You click through our egg donor files, find your match, create a perfect embryo, and then implant it in a surrogate.
Вы создаёте эти ситуации, пробуждающие в нём всё самое плохое, что заставляет его плохо обращаться с вами.You create these situations that bring out the worst in him and he treats you badly.
Вы талантливы, Вы создаёте героев в этом циничном мире.You are a gifted storyteller. You create heroes in a world of cynics.
Мне нужно знать, как вы создаёте этих существ лишь с помощью слов.I need to know how you create these creatures with nothing but words.
Так ,когда вы создаёте отправочную этикетку на веб-сайте почтового офиса вы можете ввести любой адрес доставки и отправки, какой захотитеSo when you create a shipping label on the post office Web site, you can enter whatever shipping and return address you want.
"Сantus firmus" или кантус фирмус. И вместе три голоса создают полифонию.And together, these three voices create the polyphony.
"Я против революций, потому что они уничтожают столько же проверенного старого, сколько они создают хорошего нового.""I am opposed to revolutions for they destroy as many good old things as they create good new ones".
- Они вместе создают сюжет.Together they create stories.
- Святлй Чашей Грааля даже создают новые радиоактивные элементы как радий Мэри Curie's который был источником неограниченной энергии.They might - and this is the Holy Grail - even create new radioactive elements like Marie Curie's radium which was the source of unlimited energy.
- То, как они создают углы...There is something about the angles they create...
- Если я потяну левое ухо, создавай диверсию.-lf I tug my left ear, create a diversion.
Не создавай новых проблем.Don't create any more problems.
И седьмое - никогда ничего не создавайте.And seven... never create anything.
Не создавайте здесь панику.Don't create panic here.
Послушайте, не создавайте сегодня проблем.Everyone, please don't create any trouble tonight
"Иль Моснтро" создавал образы, которые я не мог забыть.Il Mostro created images that stayed in my mind.
(Клаус) Он создавал настроение в студии.He created an atmosphere in the studio. He put up joss sticks, make a nice smell.
- Он создавал нужду, а затем удовлетворял ее.He created a need, and then he filled it.
Ведь он создавал такую изысканную красоту там.He created such, you know, exquisite beauty there.
Вы спрашивали, был ли я кем-то в истории религии, били ли другие, подобные мне, и создавал ли я себе новые личности.You asked if I was a figure from religious history, If there were others like me, If I'd created future identities.
Вот почему мама создавала иллюзию неизменности.That's why my mom created the illusion everything stayed the same, but it wasn't.
Нам нужно придуммать план в ближайшие 20 секунд внутри этой группы, потому что когда я создавала эту группу, я думмала, что к этому времени у меня уже будет план.We're gonna need to come up with a plan in the next 20 seconds inside this huddle, 'cause when I created the huddle, I thought by this time I'd have a plan.
Президент сделает все, что в его власти, чтобы поддержать устойчивую экономику, которая создавала бы миллионы новых рабочих мест, рост производительности и сдерживала бы инфляцию.He will maintain the robust economy that has created jobs improved productivity, and kept a lid on inflation.
Ты создавала вещи и выбрасывала их.The things created have been abandoned.
Это выглядит так, будто она создавала новое резюме для каждой должности.It looks like she created a new résumé for each position.
- И это создавало напряжение. - Верно.And that created pressure.
И это создавало почву для кое-каких вещей.So, it, uh, created an environment for things to occur.
Инверсное распределение температур в воздухе создавало над городом "потолок", препятствовавший уходу вредных газов в атмосферу.A temperature inversion created a kind of a ceiling over the city, trapping chemicals from exhaust.
Тысячи людей, коз, коров и уток проживали в плотном соседстве, что в свою очередь создавало превосходные условия для вспышек эпидемий и чему есть не мало доказательств Заболевание туберкулёзом передалось от животных человеку где-то в это время.Thousands of people and goats, cows and ducks living in close quarters created perfect conditions for diseases to spread, and there's evidence that tuberculosis passed from cattle to humans at about this time.
Все знают, что их создавали на острове Плам, правда?Everyone knows those are created on Plum Island, right?
Вы создавали бумажные следы.You created paper trails.
Вы создавали деревню 30 лет назад.You created the village 30 years ago.
Да, армией клонов, и я должен сказать... что она - одна из лучших, которые мы когда-либо создавали.Yes, a clone army, and I must say... one of the finest we've ever created.
Двадцать лет мы незаконно создавали настоящую чешскую культуру.For 20 years we illegally created the real Czech culture.
- создающий плод лозы"."King of the universe, "Who creates the fruit of the vine."
Судная ночь не только удерживает социальное насилие в рамках одной ночи. Она вызывает национальный катарсис, создающий психическую устойчивость, поскольку дает нам возможность выпустить всю накопившуюся агрессию.The Purge not only contains societal violence to a single evening, but the country-wide catharsis creates psychological stability by letting us release the aggression we all have inside of us.
...закрыты, создавая огромные пробки......Closed, creating massive traffic jams...
В прошлом Темный Лорд часто получал наслаждение вторгаясь в умы своих жертв создавая видения, предназначенные для того, чтобы пыткой свести их с ума.In the past, it was often the Dark Lord's pleasure to invade the minds of his victims creating visions designed to torture them into madness.
Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени.Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.
Во время наводнений огненные муравьи держатся друг за друга, создавая живой плот, который плавает, пока вода не сойдёт.When the floods come, the fire ants hold on to each other, creating a living raft that can float until the water recedes.
Воронки зарождаются внутри аномалии, создавая мощное гравитационное притяжение, перед тем, как прорвутся.The funnels originate inside the anomaly, creating massive graviton forces before they erupt.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'create':

None found.
Learning Russian?