сеять

"Весна время сеять.

"Spring is the season to sow.

"время сеять, время оплакивать..."

"a time to sow,a time to mourn..."

- Ой, пора и мне сеять!

- Îh, I'll go sow my money too!

Будем его сеять на нашей земли. И тем самым у нас будет маленький участок Мексика.

We'll sow the seeds on our plot,... so we'll have just a little bit of Mexico.

Вот идут те, кто пришёл в твой мир... сеять любовь и добро.

Those who pass through this life, Lord sowing your seeds of peace and love.

-На самом деле сеет!

- In fact it sows!

...сеет смерть и разрушение.

...sows death and destruction.

сеет раздоры... отчуждает монахинь от настоятельницы.

sows dissension... alienates the nuns from their Superior.

"Мы не сеем". Сильно.

"We do not sow." Strong.

- "Мы не сеем". - "Мы не сеем".

- "We do not sow." - "We do not sow."

Девиз: мы не сеем.

We do not sow.

Мы пожинаем то, что сеем.

We reap what we sow.

Когда вы им что-то читаете, или присматриваете за ними всё, что вы видите, когда приходите на помощь - вы всё это сеете.

When you supervise them you are sowing seeds.

Когда вы подбираете им друзей, вы сеете семена.

When seleccionáis friendships, you are sowing.

Но вы сеете семена сомнения в наших рядах, прикрываясь своей юбкой, чтобы подорвать нашу цель.

But ye're sowing' the seeds of doubt in our midst, working behind the cover of yer woman's skirts to undermine the cause.

Пожинаете то, что сеете.

It sounds like you're reaping what you sow. Why should I care?

"Крестьяне сеют.

"The farmers sow.

"Те, кто сеют зло, сами его и пожнут."

"They that sow wickedness, reap the same."

Ненависть люди сеют повсюду, как я сеял смерть своей спермой.

The hatred men sow all around, like I sowed death with my sperm.

Но теперь я боюсь они не могут видеть это поддерживая его, они возможно сеют семена своей погибели.

But now I fear they cannot see that by supporting him, they may be sowing the seeds of their own destruction.

Они не сеют и не жнут, не собирают урожая,

"that they do not sow, nor reap, nor gather into barns,"

Дед твой сеял вручную.

Your grandfather sowed with his hands.

Ненависть люди сеют повсюду, как я сеял смерть своей спермой.

The hatred men sow all around, like I sowed death with my sperm.

Он уйдет. Я буду мастером Итака и не сохраняйте тот, кто сеял ненависть и хотел убить семью

When Menelaus leaves I'll be sole master of Ithaca and I won't save him who sowed hatred, who wanted to kill Ulysses' family.

Я участвовал в двух войнах, и знаю что война заканчивается тогда... I have participated in two wars and know that war ends когда она катится через города и деревни... ...when it has rolled through cities and villages всюду сея смерть и разрушение.

I have participated in two wars and know that war ends when it has rolled through cities and villages everywhere sowing death and destruction.