прикинуть

Если грубо прикинуть, тут - по новой женщине каждый день в течение десяти месяцев.

Do you have roughly estimated - a new woman for every day of the week for ten mana month period.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, you promised an estimate on the crystals.

Основываясь на плотности населения этой области, я... прикинул.

Based on the population density of the area, I...estimated.

Я сделал вывод, что стрелок мог находиться рядом с офицером Фрайером, быть раненым, и поэтому я прикинул, куда ведут капли, и направился вдоль них, а потом...

I concluded that the shooter was standing over Chief Fryer, bleeding-- so I estimated the trajectory of the blood trail and was following it when I was... Wait a minute.

И если предположить, что они выпустили его для охоты не более чем в 10 милях от того места где они его держали... и прикинув расстояние, которое он мог бы пройти пешком, это наш радиус поиска.

And assuming that they dropped him off for the hunt no more than 10 miles from where they were keeping him... and estimating the distance he could've travelled on foot, - this is our search radius.