поправляться

Слушайте, я знаю, что вам нужно поправляться.

Look, I know you need to get well.

Ты должна отдыхать и поправляться.

Don't even think about that, you need to just rest and you need to get well.

Больные люди поправляются.

Sick men get well again. Yeah.

Господин Сон, врач из моего посёлка, говорит, что больные скорее поправляются, если спят в тепле.

Mr Song, a doctor in my village, said Sick people should stay in warm rooms so they could get well faster

Здесь люди рождаются, тут же болеют поправляются...

We're born here, we get sick here, and we get well here..

Мужчины поправляются и уходят и забывают, что были влюблены.

Men get well and they move away... ..and they forget they were in love.

Пожалуйста, передайте им от меня – пусть поправляются!

Please give them my best get well wishes. Thank you, Margaret.

Босс, ты главное поправляйся, а грёбаная текучка подождёт.

Not a goddamn thing that can't wait till you get well, boss.

Вот, поправляйся.

He-Here, get well.

Майя, поправляйся!

Maya, get well!

Майя, поправляйся. Майя, поправляйся.

Maya, get well!

Мне пора, так что поправляйся и... А с другой стороны,

I have to go, so get well, and... ah... on the other hand,

Вы, ребята, отдыхайте и поправляйтесь.

You guys rest up and get well.