пополнить

...как появляются, чтобы пополнить свои ряды.

to replenish their ranks.

Будь я на твоем месте, я бы вернулась к главе 8 и, возможно, поразмыслила бы о том, что у меня заканчиваются запасы воды и о том, где я могла бы их пополнить.

Now, if I were you, I'd head back to chapter eight and maybe consider my dwindling water reserves and see where in the game I could've replenished my supply.

Мы разрезали твои вены и мою артерию, что создало вакуум, который позволил моей крови пополнить твою.

We cut open your veins and my arteries and created a vacuum, which allowed my own blood to replenish yours.

Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар.

We've been searching for weeks for a place to replenish and repair our radar.

Нам нужно пополнить запасы.

We'll have to replenish the stores.

Мы пополним запасы, когда придем в Гуантанамо.

We will replenish once we get to Guantanamo Bay.

Кто-то знал об отметке и пополнил лоток с золотыми яблоками.

"Someone knew about the markings, and replenished the gold rack."

- Уборщица, которая приходит раз в две недели, тогда пополнила запас.

The cleaning lady who comes every fortnight had just replenished the stock.

И я пополнила шкаф с перевязочными материалами.

And I replenished the dressing cupboard from the store.