подшивать

- Ага, только что научилась подшивать брюки.

- Yeah, just learned to hem slacks.

- Не нужно подшивать мои брюки, потому что я не надену костюм.

- We need to actually go to the tailor quickly because your pants need to get hemmed for that suit. My pants don't need to be hemmed because I will not be wearing a suit.

А сейчас, если вы позволите, Я собираюсь подшивать брюки.

Now if you'll excuse me, I'm going to go hem some pants.

Мы разговорились, потому что оба принесли подшивать джинсы.

We got to talking as we were both having our jeans hemmed.

Нет времени, чтобы делать Французские стежки, или подшивать кромку вручную.

You can't really take the time to do French seams or rolled hems by hand.

- Я еще подшиваю рукава.

I still have to hem the sleeves.

А это значит, что люди пишут свои рассказы специально для нас... затем мы печатаем страничку за страничкой... подшиваем их... и создаем из этой горы бумаги то, что обычные люди называют книгой, Джонс.

So that means that people write things for us... and then we print out all the pages... and fasten them together... and make them into what we call a book, Jones.

Всего лишь что-то я услышал подшивая чьи-то брюки.

Just something l overheard while hemming someone's trousers.