подливать

На тебя двузначное количество жалоб, а ты продолжаешь подливать масла в огонь.

You have double-digit complaints on you, and you just keep pouring gas on the fire.

Ты продолжишь подливать дегтя В дело о его пропажи.

You will continue to pour over the cases of the disappeared.

Это как подливать бензин в огонь.

That's like pouring gasoline on a fire.

Вот почему я подливаю вино, это помогает, поверь мне.

That's why I'm pouring more wine, it helps, trust me.

А ты подливаешь масло в огонь.

And you're pouring gas on the fire.

Как и то, что ты подливаешь себе в кофе виски еще до полудня.

And why you're pouring a quarter of whisky into your coffee before noon.

Люди... подливают слабительное мне в кофе.

People... pour prune juice in my coffee.

Чаще всего, подливал вино.

Mostly I poured wine.