погреть

"Раджеш, если хочешь погреть задницу, придется тебе самому за это заплатить."

"Rajesh, if you want a warm butt, you're gonna have to pay for it yourself."

- Может, погреть его сначала?

- Maybe if you get it warm first.

- Не замерзли? - Все равно погреть некому.

- There's nobody to warm us anyway.

Дай погреть твои старые косточки.

Let me warm that li'le ol' bone.

Извините, голубушка, мне следовало погреть их.

Sorry, old thing, I should have warmed them.

Снимай башмаки и носки, погрей ноги.

Come on, let's take off your clogs and socks, so you warm your feet a little. It's cold today!

Что ж, в любом случае, погрей их об меня.

Anyway, you warm them on me.

Знаете, ребята, дайте нам минутку, погрейте, пока, постельку.

You know, give us a moment, kittens, go warm the bed.

Это было яркое и чудесное пламя, как свеча, и она осторожно погрела руки над ним.

"It was a bright and wondrous flame, "like a candle, "and she carefully warmed her hands over it.