погреться

- Если бы я только мог погреться у Вашего очага...

If l could just warm myself by your fire.

- Можно с вами погреться?

- Mind if I keep warm?

- Только погреться, Док? - Да.

- Only warm up, Doc?

- Я не причиню вам зла, я только хочу погреться у очага

"l shall not hurt you. l only want to warm myself at your fire. "

Возможно, оно было ранено и хотело найти место погреться.

Maybe he was hurt and wanted to find someplace warm.

- Заходи старушка, заходи, погрейся.

Come inside and have a warm.

Войди внутрь и погрейся.

Come inside and warm up.

Давай, заходи, погрейся у огня.

Come on, warm yourself up by the fire.

Зайди, погрейся.

Come in and warm yourself.

Заходи, погрейся.

Come into the warmth.

Зайдите ко мне, погрейтесь.

Come in, please, where it's warm.

Правильно, погрейтесь.

That's right, you warm yourself up.