перебивать

"Любит перебивать".

"Likes to interrupt."

- ...перебивать!

- .. interrupting!

- Ќе перебивать.

-Don't interrupt.

- А? Вернул. - Позвольте не перебивать?

Stop interrupting me!

- Да, но он обвиняемый, он не имеет права перебивать ее.

- Yes, but he's the accused. It's not his right to interrupt her.

- Извините, что перебиваю, что мы будем делать?

- I'm sorry to interrupt, but what... - I want in.

- Извините, что перебиваю.

- Pardon the interruption.

- Мисс МакДир, простите, что перебиваю, но я не вчера родилась.

- Miss Mcdeere, please forgive me for interrupting you, but you know I wasn't born yesterday.

- Папа... прости, что перебиваю тебя, но я хочу у тебя спросить одну вещь.

- Father... sorry, to interrupting you but I want to ask you one thing,

- Я буду перебивать тебя, когда захочу.

- I will interrupt you whenever I want to interrupt you.

- Джейн. Ты часто меня перебиваешь!

You're interrupting me a lot!

...когда ты меня перебиваешь.

...when you interrupt me.

А ты людей перебиваешь, когда они говорят.

- You interrupt people when they talk.

Если ты перебиваешь или обнимаешь, я замолкаю.

If you interrupt or hug, I'm done.

Зачем ты перебиваешь меня?

Why do you insist on interrupting me?

Вот что мне не нравится в навигаторе, так это то, что он перебивает радио.

What I don't like about satnav is when it interrupts the radio.

Эта корова перебивающая, и поэтому она перебивает меня!

The cow is to being an interrupting cow... and therefore interrupts me!

- Вы не перебиваете.

I hate to interrupt.

- Вы перебиваете меня. - Я пытаюсь вас защитить.

You're interrupting me.

-Ничего не понимаю! Потому что все время перебиваете.

-Because you interrupt me all the time.

Почему вы не перебиваете Кости?

How come you don't interrupt Bones?

Я беспокоюсь о судьбе народа. а Вы перебиваете меня новостями о гостях, Беспорядок в моих покоях.

I'm concerned with the fate of nations, and you interrupt me with news of guests, messes in my chambers.

- Итак, я обожаю читать, и я ненавижу, когда меня перебивают.

Now, I love reading, and I hate being interrupted.

Дети не перебивают взрослых.

Children shouldn't interrupt.

Зачем люди задают вопросы, и тут же перебивают, когда ты начинаешь отвечать?

Why do folk ask a question, and then interrupt as soon as you embark on an answer?

Не буду затягивать со вступлением, ведь меня постоянно перебивают...

Now, I won't go into a big intro because I keep getting interrupted--

Не люблю, когда меня перебивают.

I do not appreciate being interrupted.

- Будь добр, не перебивай!

- Will you kindly not interrupt!

- Куда направимся? - Не перебивай.

Don't interrupt.

- Лучше не перебивай меня, Ник.

- It's best not to interrupt me, Nick.

- Не перебивай меня, Нора.

- Don't interrupt me, Nora.

- Не перебивай меня, Тоби.

- Don't interrupt me, Toby.

- Вы пытаетесь придать моим словам... - Не перебивайте меня.

Please don't interrupt me.

- Не перебивайте меня!

- Don't interrupt me!

- Не перебивайте меня.

- Don't interrupt me.

- Не перебивайте мистер Денвер.

- Don't interrupt, Mr. Denver.

- Не перебивайте, а то я теряю мысль.

- Don't interrupt me or I lose the plot.

Она была слишком громкой... все время перебивала нашего руководителя, отказалась разлить чай и слишком много пила.

She was very loud... interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much.

Тебе бы понравилось, если бы я постоянно перебивала тебя?

How would you like it if I interrupted you all the time?

Могу я, пожалуйста, одну секунду поговорить, чтобы меня не перебивали?

Can I please just talk for one second without being interrupted?

Я хочу, куколка, чтобы меня не перебивали.

What I want, barbie, is not to be interrupted,

Но расположить присяжных к себе, перебивая меня, ошибка.

Your likability factor just plummeted for interrupting me.