отстроить

- Наконец, мы откроем общественное жильё для населения, для работников которые хотят вернуться и заново отстроить Новый Орлеан.

- Finally, we will be reopening public housing for the residents, for the workforce that's going to move back in and again rebuild New Orleans.

- Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново.

Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town.

÷ерковь св. ћартина в пол€х - всего один пример как протестантские христиане на "ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

St Martin-in-the-Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility.

А если они достаточно заработают, то мы сможем отстроить церковь.

If they make enough money, it's gonna build you a new church.

Гений разрушил наши стены, но он может вновь их отстроить, более высокими и прочными, чем когда-либо.

Savant tore our walls down, but he can build them back up, taller and thicker than ever.

"то касаетс€ доктора еллога, то он вновь отстроил санаторий и продолжил проповедовать жизнь, согласно биологическим потребност€м.

And as for Dr. Kellogg... he rebuilt the San and soldiered on in his crusade for biological living.

И при помощи этой книги, а не золота... Исайя отстроил храм.

And it was with that ancient book, not with the gold, that Josiah rebuilt the temple.

Комплекс отстроил он.

He built this development.

Пабло с партнёрами отстроил суперлаборатории размером с маленький город.

Pablo and his partners built superlabs the size of small cities.

Я продал ему участок, где он дом отстроил.

I sold him the plot they built their house on.

- Нет. Никто не видел. Но раз жукеры отстроили флот, королева точно не одна.

But if the Formics have rebuilt their fleet, there must be more than one Queen.

Они отстроили его, так?

They rebuilt it, right?

Они отстроили её заново, вернули.

They've built it again, they've brought it back.

Они стерли все записи, отстроили город, но им пришлось оставить дамбу.

They erased the records, built over the town, but they had to leave this dam.

Парни, Купи Больше отстроили, и никто не думает, что его сожгли вы.

Guys, the Buy More's been rebuilt, and nobody thinks that you burned it down.

Как Папа Сикст Третий до меня, отстроивший большую часть города.

Like Pope Sixtus The Third before me, who built so much of our city.

Буллок ушёл в отстроенный им дом.

bullock's gone to that house he built.

Мюнхен, разрушенный в эпоху нацизма и отстроенный как раньше.

Munich, birthplace of nazism, destroyed by the war and rebuilt.