отличать

Мы научились отличать ложь от правды.

We all know, I believe, what a lie is when we see it.

Но если я отличаю мошенников, и я думаю он сочинил всю эту историю в расчёте на простачка чтобы не торчать в больницах и домах престарелых.

But I know a con man when I see one and I think he made up this whole story to get at a gullible kid so he can stay out of rest homes and hospitals.

Раз уж я с трудом отличаю вымысел от реальности, и у меня проблемы с памятью может, ты поможешь мне прояснить некоторые вещи.

Since I'm hallucinating and I can't seem to remember things you can help me with something.

Бывают имплантанты с дефектом: не отличают, что видят глаза, а что рождает воображение.

Some implants have a defect. They can't differentiate between what the eye sees... and what the mind sees.