отдать

"Не пора ли мне отдать долг обществу?"

How 'bout I give back, you know?" - Awesome.

- Я должен отдать чаевые?

Do I have to give back the tip?

17 сентября немцы подписали капитуляцию в Бреслау, который в качестве репараций должны были нам отдать, как и Штеттин и Алленштайн.

On September 17, Germans signed a surrender in Wroclaw, which they had to give back, - together with Szczecin and Olsztyn.

В моих вещах, они их отдают, есть квитанция от фотографа с Краковского предместья, я там оставил снимок для увеличения... и уже... не успел забрать, так... чтобы они это увеличили, чтобы забрать и отдать матери.

In my personal effects, which they give back, you'II find a receipt from the photographer in Krakowskie Przedmiescie Street. I gave him a photo for enlargement and I didn't have time to collect it. Do it and give it to my mother.

Вы хотите отдать свой долг обществу.

You want to give back to society.

Гуттэ! Ну Гуттэ! Гуттэ отдай одежду!

-Gutte, give back the clothes!

Просто отдай эти деньги маме, чтобы она отдала их Мимси и иди в школу.

Just give that money back to your mom to give back to Mimsy and let's go to school.

Серёжа, отдай ружьё.

Seryozha, give back the gun.

Теперь отдай фонарики, Картофель.

Now give back the lights, Potato Head.

Хорошо. Тогда, отдай назад все жизни людей, которых ты убил.

OK then, give back the lives of the people you murdered.

Пожалуйста, отдайте мне деньги за него?

So, please, can I have the money to give back to him?

Он отдал печенье обратно.

He gave back the cookie.

Что с теми двумя парнями, которых ты отдал племени?

What's with the two kids you gave back to the tribe?

Я бы не убивал его, если бы он отдал деньги, если он не соврёт.

I wouldn't kill him if he gave back the money. So long as he didn't lie.

Я сказал, что мне жаль, отдал кабинет, помог тебе с делом, я даже Джессику шантажировал!

I said I was sorry, I gave back the office, I helped you with your case, I even blackmailed Jessica.

Она отдала 2 лишних на прошлой неделе.

She gave back two too many last week.

Помнишь последний раз когда я отдала ключи от кухни?

Remember the last time I gave back the keys to the kitchen?

У неё был ключ, который она не отдала.

She had a key she never gave back.