отбирать

- Я тщательно отбираю клиентов.

- I choose my clients carefully.

Они не имели права, я отбираю.

They've no right! I choose!

Она отбирает все вещи для каждого из номеров журнала.

She chooses every single thing in every single issue.

Именно по таким вопросам мы отбираем наших студентов, а не только по ответам.

It's by their questions that we choose our students, not only by their answers.

Мы опрашиваем их, и отбираем сто женщин, которых сочтем лучшими матерями.

We interview them, and we choose the one hundred women we think will make the best mothers.

Они резвятся в Лесу Любви до первого своего дня рождения, тогда мы отбираем самых ужасно симпатичных... и набиваем их огнеупорным любовным пухом!

They frolic in the Lovey Forest until their first birthday. Then we choose the cuddly-uddliest ones... ...andstuffthemfull of fire-retardant love fluff.

Часть первая... мы отбираем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.

Part one... we choose two hundred biologically viable surrogates from the thousands of women who meet the agreed-upon medical criteria.

В следующий раз отбирайте людей более тщательно.

Next time, choose your people more carefully.

Короче говоря, выродкам человеческой расы. Всем своих людей я отбирал лично.

All my men, l have chosen... for their loyalty, their dedication to the coming age.

Кто отбирал заключённых?

Who chose these people? Where'd you get them from?

Поэтому я так осторожно отбирал клиентов.

That's why I chose my customers so carefully.

А как отбирали всех этих людей?

How were all these people chosen?

Нигде не указано, кто эти эксперты, как их отбирали.

Nowhere here does it say who these experts are, how they'll be chosen.