населять

Мир, который отрицает тебя, ты населяешь.

The world that denies thee, thou inhabit.

Так как все мы населяем землю, все из нас считаются землянами.

Since we all inhabit the earth, all of us are considered earthlings.

"Весной, боги населяют Типазу и говорят друг с другом на языке солнца, и запах полыни.

"In spring, the gods inhabit Tipaza and talk in the sun and smell of wormwood.

И ее населяют подонки этого мира...

And the vermin of the world inhabit it...

Мы живем на 9 гектарах цельного камня, который населяют убийцы, воры и насильники.

We live on 22 acres of solid rock inhabited by murderers, thieves, and rapists.

Они работают, женятся, и рожают детей, которые населяют Карман, часто в домах их матерей и отцов.

- They work, many, and have children who inhabit the Pocket, often in the homes of their mothers and fathers.

Скажи-ка, миллионы вотанов и людей населяют Землю.

Tell me, millions of Votans and humans inhabit the earth.

В те времена Землю населяла боковая ветвь Саурисапианского вида, опасные для людей хищники, называемые Саргорны.

At the time, earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian, a dangerous human predator called the Sargorn.

Оно населяло его, как... нежелательный квартирант.

It inhabited the baby like... like an undesirable lodger.

20 миллионов лет назад обезьяно-подобные существа населяли землю. Обезьяны встали на ноги...

20 million years ago, an apelike creature inhabited the earth.

Она... нашла какой-то способ вернуться назад во времени туда, когда Древние населяли город.

She... somehow found a way to travel back in time to when the Ancients inhabited the city.