Лезть [Lezt'] (to climb) conjugation

Russian
imperfective
44 examples
This verb can also mean the following: fall out, come to pieces, crawl, slip, stick, clamber, try, fit, stick out, do something despite obstacles, come on, scramble, meddle, try to reach a better position in life, do, come out, thrust, be conspicuous, get, fall, come.
This verb's perfective counterparts: залезть, влезть, полезть

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
лезу
lezu
I climb
лезешь
lezesh'
you climb
лезет
lezet
he/she climbs
лезем
lezem
we climb
лезете
lezete
you all climb
лезут
lezut
they climb
Imperfective Imperative mood
-
лезь
lez'
climb
-
-
лезьте
lez'te
climb
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
лез
lez
he climbed
лезла
lezla
she climbed
лезло
lezlo
it climbed
лезли
lezli
they climbed
Conditional
лез бы
lez by
He would climb
лезла бы
lezla by
She would climb
лезло бы
lezlo by
It would climb
лезли бы
lezli by
They would climb
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
лезущий
lezuščij
one who climbs
лезший
lezšij
one who climbed
лезя
lezja
climbing
лезши
lezši
while climbing

Examples of лезть

Example in RussianTranslation in English
- Нам нужно лезть в горы, найти хвост.- We have to climb, find the taiI.
- Но по веревке лезть не хочешь.- But not enough to climb down a rope.
- Пролезая по кровати? - Придется лезть.Without climbing over the bed?
-Он не сможет лезть с нами.Let's not make him do the climbing thing right away.
А Тенсину лезть на Эверест?And what for did Tensin climb the Everest?
- Я лезу!I am climbing!
Не так уж хорошо.Я лезу тут на стену, а ты сказал, что скоро вернешься.I'm not doing too good. I'm climbing the walls in here, and you said you were gonna be right back.
Потому что я тут уже на стену лезу.'Cause I'm kinda climbing up the walls here.
Так что я тренируюсь достаточно, чтобы осилить 8a или 8b и почувствовать, что лезу хорошо.So I always train just enough to able to do 8a or 8b fast and feel like I'm climbing well.
Только когда я лезу, она остается спокойной, отлично!When I climb, it's the only time that she stays calm, it's great!
- Ты лезешь через стену.You're climbing through a wall.
А в следующий момент ты лезешь вверх по 20-этажке, просто чтобы пережить те же чувства.Next thing you know, you're climbing up 20 stories just to feel that same rush.
Господи, куда ты лезешь?Lord, where are you climbing?
Когда лезешь в гору, в голове полная ясность.When you're climbing, your mind is clear... freed of all confusions.
Мы несколько дней не можем связаться с Огги, а ты уже на стену лезешь?Auggie's out of pocket for a couple of days and you're climbing the walls?
- И отец лезет на стенку.- and father climbs to flat walls.
Да никто не лезет.Yes nobody climbs.
Когда провод обрывается, он лезет на столб и всё исправляет.When there's a power cut he climbs up and fixes it.
На дерево лезет, царапает ноги, рвет себе платья.She climbs a tree and scrapes her knee Her dress has got a tear
Не имя лезет, а руки-ноги!Not the name of climbs , and arms and legs !
На три месяца летом ага, плюс весенние каникулы, рождественские каникулы вот тогда мы действительно на стены лезем июнь,июль,август...For three months in the summer. - yeah, plus spring break and christmas break. - that's when you're really climbing the walls.
Если вы лезете прямо под нами, сохраняйте дистанцию!If you're climbing in our fall line, keep your distance!
Когда на самом деле, вы буквально лезете на стены фермы,When in reality you are literally climbing the walls
Может, поэтому, вы лезете на стенку в больнице.Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital.
- Статуи лезут изо всех щелей, и у нас нет снаряжения, чтобы добраться до "Византии".- The statues are advancing on all sides and we don't have the climbing equipment to reach the Byzantium.
Всё еще лезут!Still climbing.
Мужчины на стенку лезут без этого.Most normal, red-blooded men would be climbing the walls by now.
Но люди из кожи вон лезут, провоцируя казнь Кокрэйна.But apparently people are climbing over each other to incite Dennis Cochrane's execution.
Они лезут на деревья, а ты молишься, чтобы они не упали и не расшибли голову.They start climbing trees, and you just pray that they don't fall and crack their head open.
- Вернись! Не лезь!Don't climb!
А теперь лезь наверх и схвати ее.Now, climb up there and grab it.
А теперь лезь!Okay, now, climb.
Замолкни, малявка, и лезь давай!Shut up, midget, and get climbing!
На березу не лезь, упадешь голову ударишь.Don't climb up a birch tree, or you'll fall and hurt your head.
Ребята, лезьте под лодку.Guys, climb under the boat.
А пока лез, напевал песенку.- And as he climbed, he hummed a little hum. - Hum, hum
Да, наверное, он выпал из кармана, когда Бойд лез в окошко.Yeah, it must have fallen out of his pocket when he climbed in the window.
Не только следить за их целостностью, но и следить, чтобы никто не лез снаружи.Not just looking for damage, but signs that anyone climbed in from outside.
Он всё лез, лез и лез.He climbed and he climbed and he climbed.
Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы.Come on. It's not like I climbed your downspout in the middle of the night and accidentally knocked on your mother's window.
Даже после того, как газ проникал через вентиляторы в их камеру... они лезли по друг другу на верх ... отчаяно пытаясь вдохнуть остатки воздуха, которые там еще были.Even though the gas came through vents in the ceiling, they climbed up on each other, desperately reaching for fresh air that wasn't there.
Мы сюда лезли. Гора.We climbed the mountain.
Они лезли на сцену.They climbed the stage! They fought the French!
Пустыня Гоби на вершине Килиманджаро! И чего ради мы сюда лезли?The Gobi Desert on top of Kilimanjaro! I don't get it. We climbed up here for zilch?

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'climb':

None found.
Learning Russian?