зачитать

Мой клиент подготовил заявление, которое он хотел бы зачитать.

My client has prepared a statement which he would like to read out.

Не будете ли Вы так добры зачитать нам вслух содержание этого письма?

Would you please read out loud his E-mail for us?

я хотел бы зачитать предлагаемую поправку.

I'd like to read out a proposed amendment.

Просто зачитай его судье. и тогда судья отменит решение о признании тебя мертвым.

Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.

Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech.

На планёрке, сержант зачитал ориентировку.

At roll call, the sergeant read out a Finest message.

Они ее зачитал некоторые ее эссе для класса.

They had her read out some of her essays to the class.

Это единственные слова, произнесенные обвиняемым на первом допросе в полиции. Вам будут представлены доказательства того, что подсудимый, Алан Бредли, сначала записал эту фразу, а затем ее зачитал.

{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} These are the only words {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} spoken by the defendant at {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} his police station interview. which he then read out.

Боснийское сербское телевидение сообщает, что НАТО атаковало Сребреницу, и зачитало сообщение.

TV: Bosnian Serb TV announced the NATO attack in Srebrenica had happened and read out a statement.