заключать

Да, но я сейчас приехал не заключать, а завершать сделку.

Yes, but I haven't come to do a deal, I've come to conclude one.

Без всякой гордыни я заключаю, что Вы благодарите меня.

I humbly conclude that you are letting me go.

Если камень действительно горячий, я заключаю, что он находился в огне."

As the stone is, in fact, hot, I conclude that it had been in a large fire."

Из этого я заключаю, что вакуум действительно существует.

From this I conclude that the vacuum does exist.

Шкура гладкая, как попка у младенца. Из чего я заключаю, с прискорбием... - Что я снова девственник.

I mean, my hide is as smooth as a baby's bottom, which leads me to conclude, sadly... that my virginity is intact.

Зонтар: оправдывает, заключает, уничтожает!

Zontar reasons, concludes and destroys!

Это позволит им что-нибудь да заработать", - говорит он, затем колеблется и, наконец, заключает

this will allow them to have an income" he says and hesitates before he concludes:

Вы заключаете это исходя из того, что оно ведет себя как тело:

You conclude this because it acts as a body: