закинуть

- Не хочешь закинуть ноги?

You want to throw some legs, huh?

- У тебя есть полотенца, которые можно было бы закинуть вместе с моими?

- Do you have any towels you might want to throw in with mine?

А я сделал, куда больше, чем закинуть какие-то сети.

And I did way more than throw in some nets.

Ага, осталось только закинуть пару мелочей... косметику, бельё, одежду.

Uh, yeah, I just need to throw in a few last minute things-- you know, makeup, underwear, clothes.

Возможно они должны были закинуть это на бесплатный Football phone? (подкаст BBC)

Maybe they should have thrown in a free football phone.

Тогда я закину тебя туда, тигр.

Then I will throw you into it, tiger.

Куда её ни закинь, углы обойдёт, обнюхает и ляжет на место.

Wherever you throw her, she'll sniff out the area and find a place to lie.

"то он просто вз€л их в руку, закинул в рот проглотил их и подумал: " черту все!"

That he just tipped them out to into his hand and threw them into his mouth... and swallowed them and thought:

А потом кто-то из них переехал одного из бандитов, задавил его, оттащил тело, закинул в багажник, и они уехали.

Then one of them ran down one of the bangers, crushed him, dragged the body, threw it into the trunk of a car and they all took off.

Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.

Anyway, I threw it in the back of my car.

Ну, он выхватил электрошокер у этого охранника, подождал, потом напал с ним на другого, который был за пределами больницы, а потом закинул этого парня в машину и смылся.

Uh, he grabbed a taser off of this guard, waited, used the taser on the second guard outside of the hospital, and then threw this guy into a van and took off.

Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся.

He threw me in a lake once I was afraid of.

После этого я ее возненавидела и закинула на крышу.

I hated that dog after that. And I threw it up on the roof.

Шпана закинула мой рюкзак сюда.

A kid threw my rucksack in here.

В общем, Бад Дирборн и Энди Бэльфлер задали ему несколько вопросов, а потом закинули его на заднее сиденье машины.

Bud Dearborne and Andy Bellefleur, they asked him some questions, and then they just threw him in the back of the squad car.