дымить

- Потом он начал дымить.

- Then it started to smoke.

А костром дымить не пробовал?

Try smoke signals.

А перед туннелем... я бы сказал тебе: "Прекращай дымить.

But before the tunnel... I would say to you: "Stop the smoke.

Буду дымить им в глаза пока они не заплачут.

I'll blow smoke in their eyes until they cry if I feel like it.

Да ещё как заставить моё седалище дымить от бесконечных молитв.

That, and trying to blow smoke up my arse with endless prayers.

Что ж, я могу сказать, что я больше дымлю, чем она.

Well, let me tell you, I smoke more than she did.

Да ладно, ты дымишь как выхлопная труба старой колымаги. пыхтишь вверх и вниз по улице.

Please, you smoke like a hooptie's tailpipe, puffin' up and down the street.

Мама с каждым днём стареет и дымит как паровоз.

Mum's getting on in years, and she smokes like a chimney. [OVEN DINGS]

Нет, нет... И мам моя, она дымит, как паровоз.

No, no, it's... and my mom, it's, like, she smokes like a chimney.

Она сама дымит, как паровоз.

She smokes like a locomotive, anyway.

Отличный собутыльник, дымит как паровоз.

Magnificent drinker, smokes like a chimney.

Пароходная труба дымит, сверкает...

Oh, smokestack lightning Shining...

Это морская битва — что вы делаете, так это поворачиваете, дымите, а затем встречаете врага.

What you do is turn in, make smoke and then turn... to face the enemy. Aha!

- Эй, а ну не дыми над плитой!

Don't smoke near the food!

Ага, только ты не дыми тогда

But I have to breath your smoke.

И мы должны делать это? Устраивает показуху. Не дыми при ребенке!

she's just showing off to the neighbors you shouldn't smoke in front of kids don't you have common sense?

А Жорж дымил, как паравоз.

Jorge, he smoked like a chimney.

Он был намного старше меня, и дымил как паровоз.

He was a good deal older than me, smoked like a chimney.

А моя мама дымила как вулкан.

My mom smoked like a chimney.