дотягиваться

А еще у меня весь день чешется спина, а я не дотягиваюсь дотуда.

And my upper back itched all day, and I can't reach it.

Отсюда я не дотягиваюсь.

I can't really reach it from this angle.

Потому что я не дотягиваюсь до педалей.

Cos I'm barely reaching the pedals.

Я до педалей не дотягиваюсь.

My feet won't reach the pedals.

Но теперь представь, что ты дотягиваешься одной рукой.

But now imagine that you reach out with one hand.

Останавливается, откладывает книгу, дотягивается до кармана, вынимает конфету и подносит к губам.

she stops, she puts the book down, she reaches into her pocket and pulls out a chapstick. And she puts it to her lips.

Плавно перемещаемся вперед... и дотягиваемся рукой.

You wanna slide forward... and reach with your arm.

Вы до него дотягиваетесь.

You reach out to it.