давиться

# И они будут дергаться и давиться, пока не заквакают #

♪ And they will claw and choke till all of them croak ♪

Будешь давиться желчью...

The amount of bile you will force yourself to choke down...

Говорю тебе, парень был мертв. Напомни мне никогда не давиться куриными костями у тебя на глазах.

Remind me never to choke on a chicken bone in front of you.

Если не считать синяки на моей попе от сидения на костлявых коленях Тома и того, что нам пришлось давиться твоей рыбой и картошкой, всё было отлично.

Well, besides the bruises on my ass from sitting on Tom's bony lap and having to choke down your fish and chips, it was perfect.

И мы не собираемся давиться сырой неоновой лапшой, только чтобы не задеть чувства какой-то бездомной женщины.

And we're not just gonna choke down a cup of undercooked neon noodles just to avoid hurting some homeless woman's feelings. (Thud)

Иногда я давлюсь, если ем слишком быстро.

And sometimes, I choke if I eat too fast.

Я никогда не давлюсь.

I never choked.

Ну, мы все знаем, от чего ты давишься.

Well, we all know what makes you choke.

Поэтому животное может легко проглотить таблетки размером с хоккейную шайбу, а двуногий мэр... он блюет, и давится, и тужится, в итоге вызывая обратную перистальтику,

So the animal can easily swallow pills as large as hockey pucks, but the two-footed mayor-- he gags and chokes and heaves, finally inducing reverse peristalsis,

Мы давимся коровьей кровью, лишь бы никто из них не пострадал.

- We choke on cow's blood so that none of them suffer.

Люди бывает давятся, возможно ничего стращного.

People choke, it could be nothing.

Они им давятся.

Makes them choke.

Не давись, не отнимут.

Don't choke on it, no one will take it away.

Когда ребёнок был маленьким, он давился шпинатом, горохом... рисовым пудингом и варёной цветной капустой... а теперь ест это всё. И, вовсе, не в крайнем случае.

When the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.